Уже писал в другом месте, но скажу и здесь: мне понравилось)) И в поступок Цзян Янли (то, что отдала своё ядро) верится. А ещё здорово получилось с танцем как метафорой отношений двух людей. Сближение. Отдаление. Протянутая рука. Финальный жест, что останется в памяти...
Спасибо!
При перечитывании обратил внимание на один момент. В первой части текста показываются действия Цзян Янли, но при этом раскрывается характер Вэнь Цин. А во второй части наоборот: действует уже Вэнь Цин, а раскрывается Цзян Янли. Если так и было задумано, то это интересное структурное решение. И это действительно напоминает танец.
Artemo:
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключен...>>Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.