Ну в начале меня совсем оттолкнули некоторые мысли в планы Невилла, и я даже закрыла вкладку.... ну а потом заглянула во вторую часть и увидела Сириуса (?!) и даже посвященного в тайну Невилла (??!!) - упс: это что-то ...... любопытственное и редкое (+ к тому же я не люблю когда путешественники во времени никому ничего не говорят, а пытаются все вытянуть сами) ))))))
нусь - очень даже и неплохо!!!!!!!
а сам перевод - великолепен!!!!
единственный огрех зацепивший мое внимание - "Он оказался либо предоставлен вам себе" ))))
palen:
Даже в далекой-далекой галактике люди остаются людьми, сталкиваются с болью потери, с невозможностью собрать себя, даже когда война позади и вроде все... неплохо. Здесь нет подвигов и приключений, но ...>>Даже в далекой-далекой галактике люди остаются людьми, сталкиваются с болью потери, с невозможностью собрать себя, даже когда война позади и вроде все... неплохо. Здесь нет подвигов и приключений, но есть любовь, у которой нет преград, которая помогает довести дело до конца и в какой-то момент сделать выбор. Пробирает до костей. Прекрасная работа.