Вам уже говорили, что герои у вас здесь вышли потрясающе живыми, но я повторюсь: ваши Джон и Майкрофт – словно сошли с экрана в текст! Насчёт Доктора ничего не скажу, но и тут уверена, что вы все передали с точностью, во всяком случае, уж насколько мне незнаком канон, а я себе представила очень ярко этого персонажа :) Идея с психологической помощью Джона – очень крута, спасибо, что нашли такой оригинальный способ вытащить его из депрессии!
Апд. Увидела, что вы не автор, а переводчик. Но это не отменяет восторгов, более того, тот факт, что я не опознала в тексте перевод, говорит о том, что вы идеально проделали свою работу. Спасибо! :)
EnniNova:
Вот, не люблю читать про победившего Волдеморта. Это всегда, или почти всегда, крайне неприятный мир, жестокий и безжалостный. Но написано так интересно, так красочно и ярко, так верибельно, что не мо...>>Вот, не люблю читать про победившего Волдеморта. Это всегда, или почти всегда, крайне неприятный мир, жестокий и безжалостный. Но написано так интересно, так красочно и ярко, так верибельно, что не могу не оставить рекомендацию. Спасибо за ваших героев, таких живых и настоящих.