↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

drakondra

Автор, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

14 произведений» 
Без права на ничью
Гет, Макси, Заморожен
12k 32 246 2
Магия бессильна
Джен, Мини, Закончен
1.6k 34 103 4
Проклятые
Джен, Мини, Закончен
2k 29 103 5
Альбинос
Джен, Мини, Закончен
1.8k 25 49 1
Цвет шафрана
Джен, Мини, Закончен
2.1k 55 75 4

Редактура

23 произведения» 
Вторая попытка
Джен, Макси, В процессе
52k 89 907 2
По усмотрению директора
Гет, Макси, В процессе
41k 115 685 1
Empathic Seduction
Гет, Миди, Закончен
8.9k 23 424
Труслявый и Молодец
Джен, Мини, Закончен
4.4k 35 182 5
Один из нас
Джен, Макси, Заморожен
11k 5 136

Фанарт

18 работ» 

Подарки

3 подарка» 
ПодарокСтечение обстоятельств
От Нойман_Эф
ПодарокПойдёт дальше
От Кристиания
ПодарокРодители
От Gierre

Награды

37 наград» 
Встретил 2019 онлайн с ФанфиксомВстретил 2019 онлайн с Фанфиксом
1 января 2019
8 лет на сайте8 лет на сайте
28 декабря 2018
Отредактировал 15 произведенийОтредактировал 15 произведений
4 мая 2018
25 рекомендаций25 рекомендаций
23 апреля 2018
50 000 просмотров50 000 просмотров
21 апреля 2018
Сейчас онлайн
Звание:[ГП]АВТОР
Пол:женский
Дата рождения:24 июня 1993
Образование:истфак
Род деятельности:и швец, и жнец, и на дуде игрец
Зарегистрирован:28 декабря 2010
Рейтинг:3279
Привел друзей:82
Показать подробную информацию

Фанфики

14 произведений» 
Без права на ничью
Гет, Макси, Заморожен
12k 32 246 2
Магия бессильна
Джен, Мини, Закончен
1.6k 34 103 4
Проклятые
Джен, Мини, Закончен
2k 29 103 5
Альбинос
Джен, Мини, Закончен
1.8k 25 49 1
Цвет шафрана
Джен, Мини, Закончен
2.1k 55 75 4

Блог



Онлайн
drakondra сообщение закреплено
#бложество
Дело номер 20
drakondra
Характеризует себя как скромного интровертa-флегматика. Но наши агенты советуют не обольщаться и быть осторожнее с объектом, т.к. может дать по клешне и в холодную прорубь войти, на скаку.
Эстет. Со вкусом подбирает как одежду, так и обложечку на сайт. Отлично рисует, предпочитает карандаш и вообще тёмные цвета, темное грозовое небо и тёмных Лордов.
Начала писать в юные 15, но тщательно уничтожила и смешала с пеплом все доказательства.
Бросала фанфикопись, но Волдеморт достал ее даже во сне, (все-таки великий волшебник).
Яркий представитель движения за освобождённые блоги, организатор торжественного празднования дня блогоединства)
(с) старший следователь фанфикса луна апреля
Показать 20 комментариев из 28

Онлайн
#не_романтикой_единой #колесо_обозрения

Номинация Магия и жизнь

Body of Work
My Little Pony
Это перевод, поэтому оценивать его буду, как перевод. Да и иначе не выходит, потому что фандом я не знаю, а сам по себе фик - настолько не моя трава, что я даже не смогла его осилить до конца, хотя вообще со мной это редко случается. Что до работы Переводчика, то его можно только похвалить - текст качественный, грамотный, художественный. Поклонникам поняшек, думаю, должно зайти.

Айви, Маргарет и Бетти
Хроники Нарнии
Очаровательнейший, тончайший миссинг, небольшой паззл, идеально укладывающийся в мозаику канона. Автор сумел вдохнуть в имена, упомянутые мимоходом, жизнь и магическую силу, добавил сдержанного юмора, немного морали (самую малость, чтобы не было оскомины), приключений, загадки - и получился прекрасный рассказ, читая который, невольно снова чувствуешь себя ребенком. Тем самым, который зачитывался "Хрониками" на летних каникулах, со страхом ожидая, что вот-вот - и книжка закончится, оставив после себя лишь послевкусие.

Вода
Ориджинал
Освежающий оридж действительно ощущается как глоток воды. Чистой, прозрачной, прохладной. Рассказ короткий - но очень красочный, ведь Автор одними лишь словами сумел передать не только чувства главной героини, невольно поверившей в невероятное, но и текстуры, цвета, образы, прикосновения. Сама же история вроде как и завершилась на логичной ноте, а вроде как и требует продолжения: мы узнали, что вода - это не просто живая сила, но мыслящее существо, всеобъемлющее и всепроникающее, да еще и нуждающееся в том, чтобы в него верили, но что дальше? Уверуют ли люди? Состоится ли встреча главной героини с водяной фокусницей? Много вопросов, мало ответов. Но так и надо, наверное.

Выбор
Сверхъестественное, Gilmore Girls
Перевод. Перевод хороший - я, пока не заглянула в шапку, не поняла даже, что это перевод (в моем представлении это хороший показатель). Сам фик тоже неплохой - о том, что для счастливого будущего иногда важно сделать очень тяжелый выбор, казалось бы, исключающий возможность счастья как такового.

Голодный волк
Ориджинал
После прочтения остались двойственные ощущения. Начинался рассказ годно, вроде даже и саспенс присутствовал, и за героев переживательно было. Но потом как-то резко отпустило - как только на сцену вышли главные злодеи, которые не поленились обстоятельно объяснить главной героине, кто они такие и зачем пришли по невинные души. Вот эти вот объяснения, пожалуй, и убили весь хоррор. Да и выглядели эти злодеи (и, чего уж греха таить, все остальные персонажи тоже) несколько картонно. Финал вообще спутывает карты - Автору пришлось непосредственно в комментариях разъяснять, что сталось с главной героиней и чего это она бродит по лесам да на людей кидается. В общем, можно было лучше.

Ёлочка
Ориджинал
Милая вещица, эдакий намек на магический реализм, легкий налет сюрреализма в наличии. Красочно описан быт зрелой дамы-фикрайтера, живущей в свое удовольствие и наслаждающейся почти полным одиночеством. "Почти" - потому что ей его скрашивает пушистый белый кот по имени Люциус. Но потом он пропадает - и вслед за этим начинается самое интересное: в жизни главной героини появляется Ёлка (я даже специально букву ё на клаве нашла, потому что без нее писать это слово кощунственно). Не спрашивайте, кто это и почему, просто читайте. Сложные взаимоотношения героини с сыном, трогательные нюансы и хэппи-энд прилагаются.

Застрахyйся, или Мама плохого не посоветует!
Ориджинал
Совершенно винегретное фэнтези, полное всяческих страшилищ, призраков, демонов, оборотней и скелетов. И даже технологии в этом мире особые - чего стоит один феефон! И вот в этой дикой и совершенно очевидно опасной среде живет и работает главная героиня. Профессия у нее соответствующая - ксеноветеринар (а чем еще там заниматься?). Риск - второе имя героини, и этот факт явно хорошо известен ее маме, которая полагает, что даже любимчику Фортуны необходима полная страховка. И, к слову, мама таки не ошибается, в чем центральный персонаж в конце концов убеждается лично.

Исцеление
Ориджинал
Жесткий, но, безусловно, талантливый рассказ на любителя. История о юной девушке, попавшей в руки умудренной опытом знахарки. Героиня серьезно больна и нуждается в исцелении, знахарка ей его обеспечивает - и хоть методы ее порой кажутся зверски-жестокими (кто б меня так полечил!), но в эффективности им не откажешь. Что происходит дальше? Нужно читать. Финал рассказа построен в лучших традициях жестокого мифа, в котором хэппи-энд по определению невозможен. А мораль сей басни проста: не та баба-яга, что на нее похожа.

Как Довакин загробную жизнь выбирала
The Elder Scrolls
Фандом не знаю, хотя он и на слуху. Ну да это неважно, потому что от фика я получила сплошное удовольствие. Эдакий плутовской роман в миниатюре - или как иначе обозвать сей сюжет? Главная героиня попадает в серьезную переделку: оказавшись за чертой жизни, она вдруг обнаруживает, что на ее душу претендуют слишком уж многие, и далеко не все из них настроены доброжелательно. Как решить, кому сдаться с потрохами? А еще лучше - как вообще всех их вокруг пальца обвести и вернуться в свое бренное тело? Правильно - вручить судьбу карточному поединку! Итого: забавнейший фик, спасибо Автору за передышку для мозга.

На Змеиный день
Малахитовая шкатулка, Двенадцать месяцев, Русские народные сказки
Ладно скроенный кроссовер, гармоничное сплетение мира авторских сказок и народного фольклора. Автор зачаровывает читателя с первых строк, с головой окунает в волшебный колорит древних преданий. Образы героев - яркие, выпуклые, сама Хозяйка Медной горы - монументальна и царственна, но это не делает ее менее живой и чувствующей. Да и царевна-лягушка, к слову, оказалась не так проста, как кажется. Спасибо Автору за настоящий самоцвет.

Око
Темный мир, Невеста демона
Лаконичная, написанная легким слогом зарисовка, которая приоткрывает завесу тайны над незнакомыми для многих персонажами. Мне, впрочем, не хватило законченности (да, я убеждена, что даже у драббла должна быть какая-то цельность, завершенность, идейность, но, возможно, это мой субъективный глюк, не знаю). Автор словно показал отрывок из фильма, в котором определенно присутствует предыстория и так же определенно есть дальнейшее ее развитие. Как было самим же Автором объяснено, текст написан исключительно для знакомства с девушкой, приобретшей некий магический дар (видение аур), и наблюдавшими за ней героями, каким-то сложным образом связанными с ней и ее отцом. Ну, знакомство состоялось, факт. Так выпьем же за это

Страшная сказка
Ориджинал
На мой скромный взгляд, этот рассказ - одна из жемчужин конкурса. Автор не просто принес текст - он предварительно приправил его любовью, теплом и искренностью. В итоге и рассказ получился такой - душевный, волшебный, цепляющий. Показанная в нем реальность - живая, настоящая, пробуждающая смутную тоску по самобытности. О чем текст? О трех женщинах, об их силе, об ответственности, которой наделяет человека любая сверхспособность, о последствиях неосторожности, о том, что слово порой может стать спусковым крючком для крайне неприятных событий. А еще - о том, что в деревне все иначе: природа там ближе, грань между реальностью и потусторонним миром тоньше, а люди проще. Животворящий рассказ, чудесный. Жду деанона.

Резюмируя: как я определяю, насколько сильна номинация? А очень просто. Чем сложнее выбрать, за кого голосовать, и чем больше претендентов на звание единоличного фаворита в моих глазах - тем богаче, значит, и сама номинация. Так вот, "Магия и жизнь" ой как хороша!
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
#бложество
Видать, кого-то я сильно задолбала конкурсом, и вчера он меня за это заЧСил. Или все-таки не конкурсом?
Показать 20 комментариев из 30

Онлайн
#забег_волонтера #не_романтикой_единой
Достался мне ГП-фик Основательницы.
Фик маленький, размером всего в 10 кб, помечен жанром "юмор".
Форма - сплошной диалог. Лиц мы не видим, окружающая героинь реальность по капле просачивается между строк их разговора.
Начинается текст весело и задорно:
— Ну что, сколько из них согласились?

— Э-э-э… В общем…

— Сколько, я спрашиваю?

— Двое, Ровена. Всего двое.

...и примерно до начала последней трети фика продолжается в том же духе. Ровена Рэйвенкло и Хельга Хаффлпафф оживленно обсуждают фантастический прожект - школу чародейства и волшебства магии, пока что существующую лишь на бумаге в виде чертежа и даже не имеющую названия.
— ...Послушай, Ровена, но ведь мы до сих пор не придумали, как его назвать…

— Поверь, это наименьшая из наших проблем. Была бы школа, а название найдется…

Оставим за скобками несоответствие стиля, в которой ведется беседа, а также обсуждаемых предметов и идей своей эпохе (все ж таки это юмор, а потому гипермодернизация тут уместна). Отмечу другое: почему-то ровно с того момента, как волшебницы углубились в перипетии личной жизни Хельги и ее семьи, попутно задев проблему женской самореализации, фанфик утратил свою задорную легкомысленность. Наверное, Автору все-таки не стоило разбавлять чистый стеб элементами реалистического драматизма (или драматического реализма?), который тут же разрушил "вневременной эффект" и подсветил ярким светом все анахронизмы. Если уж писать чистый юмор без претензии на серьезность, то лучше сохранять верность жанру до конца. Иначе читатель обратит внимание еще и на то, что в 10-11 веке домашние эльфы еще не были порабощены:
Возьми другой свиток с полки. Да, тот, который озаглавлен «Смета основных расходов». Впиши туда еще один пункт: «Приобретение домовых эльфов — в количестве как минимум 50 голов».

или на то, что в том же 10-11 веке квиддич еще не состоялся как популярная в среде магов игра с четким сводом правил:
Если они присоединятся к нам со своими вкладами, то можно будет значительно расширить и сам замок, и его угодья. Например, построить огромное поле для квиддича.


Итого: фик забавный, читабельный, но по недосмотру Автора не удержавшийся в рамках жанра, увы.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Геройствую дальше.
#не_романтикой_единой #колесо_обозрения

Номинация Лучшая подруга

Paludarium
Фандом - русские народные сказки. Небольшая ироничная притча очень метко повествует о том, как в условиях пребывания в одном и том же беспросветном дерьме дружба, основанная на безысходности, рискует очень быстро закончиться, едва только возникнет почва для конкуренции. Особенно если главный приз - самый что ни есть настоящий царевич. Автору браво за изящный слог и яркие психологические портреты.

Гастрономический оргазм
Годный оридж, которому слишком тесно в рамках данной номинации, потому что он одновременно и уже, и шире заданной темы. Автор вложил многое в этот невеселый и болезненно-острый поток сознания, что хорошо чувствуется. Дружба и взаимоотношения с окружающим миром - это и стержень рассказа, и его фон. Фон, оттеняющий внутренний мир героини, от лица которой ведется повествование. Жесткая саморефлексия, безжалостный анализ личных и чужих проблем, многослойность текста, полнящегося отсылками, намеками и аллюзиями - все это, безусловно, делает рассказ одним из самых заметных в номинации и в целом на конкурсе.

Лучшая подруга
Короткая диалоговая зарисовка по "Мстителям". Питер Паркер общается с ИИ, который ведет себя как девушка по имени Карен. В процессе короткого разговора ИИ постигает азы человеческой дружбы, но поскольку фокус смещен на Питера, процесс "очеловечивания" программы мы наблюдаем со стороны и потому вникнуть в него не можем. Но ладно, вроде Автор и не претендовал ни на что серьезное, предлагая нам юмористический драббл. Но мне, откровенно говоря, и юмора не хватило.

Маленький секрет
Спорный оридж, который у многих, судя по отзывам и обзорам, вызвал противоречивые чувства. Надо сказать, я и сама испытала нечто двойственное, читая данный рассказ, но двойственное со знаком плюс. Можно, конечно, долго и нудно спорить об уровне интеллектуального и эмоционального развития 9-летней девочки, выросшей в постапокалиптическом мире, и не сумевшей опознать в своем единственном "друге" источник смертельной опасности, да только текст от этого менее жутким не станет. Может, я и впечатлительная, но образ бьющегося в бесконечной агонии мертвяка, постепенно проступающий на фоне невинного лепета главной героини, заставил меня чутка похолодеть. А котика жаль, да.

Последний вопрос
Фик по фандому "Три грации". Автор поступил мудро, кратко раскрыв предпосылки к сюжету своего рассказа в примечаниях, и обозначив, кто кому и кем приходится - за это ему отдельное спасибо. Что до текста - не скажу, чтобы после его прочтения меня захлестнуло эмоциями, но какая-то атмосферность в нем определенно имеется. Тихая мистическая печаль, холод загробного мира, запоздалые сожаления - все это выписано скупо, но основной посыл считывается легко: что имеем, не храним, потерявши - плачем.

Раффиан
Трогательный оридж, который с первых аккордов повествования вернул меня в раннее детство, к рассказам И.С. Шмелева, среди который был один очень печальный, неоднократно при перечитывании доводивший меня до слез, - про лошадку Мэри, надорвавшуюся на скачках. К счастью, в "Раффиан" Автор все-таки предпочел хэппи-энд, за что я ему чрезвычайно благодарна. За хэппи-энд - и за настоящую дружбу, какую и у людей редко встретишь.

Резюмируя: хорошая номинация, пожалуй, лучше предыдущей отобзоренной. Есть по-настоящему яркие тексты, нет откровенной банальщины, какая могла бы запросто родиться в рамках этой темы.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
#не_романтикой_единой
Кажется, целую вечность не использовала тег #колесо_обозрения
Исправляюсь!

Номинация Темная сторона

Once more, with feeling
Небольшой переводной миник по фандому "Убить Билла". Хороший, острый, рождающий чувство удовлетворения - такого же, которое испытывает главная героиня, ставшая самой настоящей карой господней для гнусного преступника. Атмосферой проникаешься, даже если не помнишь детали канона. Но именно что атмосферой. Если говорить о деталях, сюжете, фоновых мелочах, то вот тут уже можно упрекнуть автора в недоработанности текста. Автора, не Переводчика. Переводчик прекрасно справился со своей задачей, подарив читателям качественный литературный текст.

Морская ведьма
В своем фике Автор соединил два фандома: "Русалочку" и сказки Оскара Уайльда. В итоге получилось что-то интересное, но несколько тяжеловесное и запутанное. Я ничего не имею против художественной стилизации, но в данном случае она вышла несколько натужной, слишком уж витийственной и тяжело читаемой. Текст перегружен большим количеством повторяющихся местоимений, так что после нескольких абзацев начинаешь невольно путаться, кто там и куда пошел и что делал. Но главная мысль ясна: Автор стремится показать, как главная морская злодейка (та самая, что Русалочку со свету сжила) дошла до жизни такой и что не такая уж гадина она была поначалу, это гордыня ее сгубила вопреки всем имеющимся добрым качествам.

Назови по имени
Скажу сразу: я не знаток фандома сериала "Друзья" аж ни разу. Ну вот прошло это масс-культурное явление мимо меня, хотя да, пару серий где-то когда-то в глубоком детстве я и видела. Однако сей факт не помешал мне воспринять фик - маленький, задорный и юморной - как оридж. Ну живет себе девушка, остроумная, ироничная, симпатичная, ну хочется ей иногда поразвлечься нестандартным способом - да еще и внутреннюю принцессу потешить - так почему бы и нет? Главное только стражам правопорядка не попасться - потому что развлечение, хоть и не приводит никого к фатальным последствиям, безобидным назвать все-таки сложно. В общем, Автору спасибо - за хорошее настроение и легкое чтение.

Предназначение
Фанфик по фандому "Любовь в цвету". Я вообще ни малейшего понятия не имею, ват из ит, но рассказ честно прочитала - и он мне даже честно пришелся по душе. Опуская детали, можно сказать, что фанфик - о двух подругах из враждующих между собой лагерей, и одна из них, исходя из логики фандомного мира, "сущая злодейка", но при этом "злодейскими" вроде бы являются не ее цели как таковые, а методы их достижения. Между подругами происходит откровенный разговор, в ходе которого выясняется, что мир не делится на черное и белое, дружба сильнее идеологической борьбы, да и сама борьба не главное в жизни, а сама злодейка в конечном итоге вынуждена задуматься о том, как долго еще она продержится в той роли, которая привела ее в эту номинацию.

Прядильщица Тьмы
Кроссовер Средиземья Толкина и "Забытых Королевств". Первый фандом знаю, второй - нет. Возможно, именно поэтому концовка фика, в которой и происходит непосредственное слияние первого мира со вторым, не произвела на меня особого впечатления. Хотя нет, я все же думаю, что дело не в фандоме. Рассказ начинается очень хорошо, и продолжается очень хорошо - мрачно, мощно, хтонично, а затем... обрывается. В Средиземье внезапно проявляется голос из "Забытых Королевств" - и в этот миг фик просто схлопывается, оставляя ощущение недосказанности. Увы. Если бы не оно, я бы назвала эту работу своим фаворитом в этой номинации. Потому что Автор сделал нечто очень крутое - он написал Унголиант так, что даже непосвященный с первых строк поймет, что речь идет не о человеке, а о темном существе, умном, хитром, прожорливом, ведомом сильнейшими инстинктами. Читала - и восторгалась (одновременно содрогаясь).

Резюмируя: номинация среднего качества. К сожалению, тут нет явственных шедевров, но и откровенно неудачных текстов я тоже не заметила. А ведь какая хорошая тема, какую почву для фантазий дает, ну!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Онлайн
#не_романтикой_единой
Не знаю, доберусь ли до ГП-номинаций, но пока решила додать фидбека мультифандому и ориджам, а то там совсем все грустно. Второй день конкурса, а под многими текстами - ни одного отзыва. Не надо так.

Онлайн
#не_романтикой_единой
Режим "ждун" активирован.
Показать 20 комментариев из 45

Онлайн
#медблоги #странности
Много лет назад заметила за собой интересную штуку: если под определенным углом посветить мне в глаза яркой лампочкой, я увижу ту самую сетку сосудов, которую обычно можно увидеть на картинках с изображением глазного дна (и она еще будет качаться как маятник). Погуглила. Оказывается, явление это относится к серии энтоптических феноменов и называется аутоофтальмоскопия. Мало того, оно еще и используется (или использовалось?) в диагностике.
Кто-то еще знаком с этим явлением на личном опыте? По идее, те, кто посещал офтальмолога и кому смотрели глазное дно, должны знать, что это такое. Хотя, кого не спрошу в реале, все на меня смотрят как на странную.
Показать 12 комментариев

Онлайн
#не_романтикой_единой
Ай, еще целых два дня ждать выкладки. А мне чего-то казалось, что в субботу уже ринемся читать. Так нет же. Прям облом недели.
Показать 4 комментария

Онлайн
#не_романтикой_единой #стану_бетой
Кому надо, могу сегодня помочь. А то скучно.

Онлайн
#тварьчество
Слезь с ГП-иглы и пересядь на ориджи.
Показать 14 комментариев

Онлайн
#не_романтикой_единой
Как хорошо, все-таки, что продлили прием работ. Успела спокойно дописать один текст и в последний день полностью накатать еще один. Да здравствует окончание годичного неписца!
Показать 3 комментария

Онлайн
#флэшмоб #реал
Что меня раздражает? А вот знаете, сходу так и не скажу. Особенно в первой половине цикла.
Но если поду-у-умать...

Ну, в первую очередь, конечно же, собственные недостатки вроде лени, прокрастинации, нерешительности и прочей фигни, которая осложняет мне и иногда окружающим и без того не очень простую жизнь.

Ну и еще вот что:
- простое человеческое хамство (особенно в общественном транспорте и в очередях к кассе)
- люди, которые считают, что им все вокруг срочно чего-то должны
- нравоучения и попытки навязать ненужную помощь
- неуместные звуки в неуместное время (типа стройки за окном или дрели соседа воскресным утром)
- неумолимая энтропия в моей квартире
- пыль
- катышки на шерстяной одежде и теплых колготках
- быстро остывающий чай
- та самая погода, когда в теплой одежде жарко, а в легкой - холодно, а золотой середины нет и не предвидится
- волосы, липнущие к накрашенным губам
- просто волосы (я их люблю, но они у меня длинные и лезут везде и куда не просят, а собирать я их не очень люблю, вот и приходится терпеть)
- когда приходится брать слова обратно, а мне вот прямо сейчас придется это сделать, потому что я сходу, невзирая на первый абзац этого поста, накатала такой список, что мне аж самой страшно стало от того, какая я, оказывается, раздражительная, так что закончу я его, пожалуй. Фуф.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн

Онлайн
Показать 3 комментария

Онлайн
#тварьчество #жизньболь
Уже очень давно поймала себя на мысли, что, скорее всего, не стала бы читать произведения, похожие на те, которые моего авторства. Нет, не то чтобы я считала, что так уж плохо пишу, или что мои тексты скучны - все-таки, на каждое блюдо найдется свой любитель - но... просто мне иногда хочется писать о том, о чем я бы не хотела читать. Странно? Наверное, да. Не исключаю, правда, что не у одной меня так.
А как у вас? Совпадают ли ваши интересы читательские и писательские?
Показать 10 комментариев

Онлайн
#гп #жизньболь
Лет 7-8 назад, пребывая в восторженном ожидании последних фильмов, скупила ряд книг, связанных с вселенной ГП. Среди них - "Гарри Поттер: разбор полетов", сборник статей различных авторов, анализирующих серию (за вычетом 7-й книги, правда) с позиций психологии и психотерапии. Сборник интересный, для фикрайтеров вообще самое то, но вот перевод периодически доводил меня до фейспалма. Не, с профессиональными терминами все ок. А вот саму Роулинг некоторые переводчики (а там их явно несколько), очевидно, и в руках не держали - ни в оригинале, ни в рашнвершн. Иначе как объяснить это?

К одному из самых сложных заклятий относится аппарирование, т.е. вызывание духов. Чтобы осуществить это заклятие, ученикам необходимо сосредоточиться на трех "Р". Преподаватель Твайкросс учит их фокусировать свои мысли на Результате, который может быть достигнут, если к нему идти Решительно и Разумно. Но к досаде Сьюзан Боунс, на занятии по аппарированию она запнулась левой ногой, потому что ее ум, как объясняет Твайкросс, был недостаточно "решителен".

Издательство "Питер", 2011 год. Переводчик, работающий с текстом, посвященным ГП, матчасть даже не открывал.
Показать 10 комментариев

Онлайн
#всем_пох #жизньболь
А я вот подумала-поразмыслила, и вот с чем решила обратиться. Есть за мной такая странная привычка - оставлять неотвеченными отзывы, доброжелательные комменты в блогах и не только, сообщения в личке... Не потому что человек мне неприятен, не потому что у меня депрессия, а... хз почему, на самом-то деле. То "отвечу позже", которое превращается в "не отвечу никогда", то нехватка внутреннего ресурса для продолжения объемной по форме и содержанию переписки, то еще что. В общем, если я где-то когда-то вас проигнорировала - в комментах ли, в личке ли, - не обижайтесь, пожалуйста. А то иногда как загляну в комменты к собственным постам или в переписки, так прямо как-то аж стыдно становится. И грустненько еще - от осознания, что правило: "лучше поздно, чем никогда" работает далеко не всегда и не везде.

АПД. Написала и задумалась - нормально ли вообще, что меня это беспокоит?
Показать 20 комментариев из 21

Онлайн
#весна #18+
Тут вот постили котов, которые прилетели с весной, а мне вспомнилось, как приблизительно год назад сидела я на работе и через окошко над собой наблюдала занимательную картину: сначала на ветку растущего рядом дерева прилетел один кот, потом на соседнюю примостился второй, затем откуда-то появились еще третий и четвертый. А потом два из них начали... сношаться. Третий в свою очередь не замедлил обзавидоваться и решил присоединиться. Нет, на самом деле он, конечно, стремился целиком занять место соперника, но на выходе получился неуклюжий "бутерброд", опасно балансирующий на толстой ветке, ставшей пристанищем для порно-сцены. Четвертый же кот совершенно очевидно познал дзен - ему вполне хватало роли флегматичного вуайериста. Все это продолжалось около часа. Примерно столько же длились помехи в работе нашего офиса.
Показать 3 комментария

Онлайн
#флэшмоб #8марта
Расскажу и о своих любимых героинях: кто они такие и за что я их люблю.

Луна Лавгуд - за неотмирность, общую нетривиальность и доброту. Она - ходячее чудо, лучик света в темном царстве и, несмотря на кажущуюся наивность, бесконечно мудрое создание; жаль, что в реальности таких людей редко когда можно встретить.

Гермиона Грейнджер - не только и не столько потому, что главная героиня, нет. Уважаю Гермиону за острый и быстрый ум, практичность и ответственность, за верность дружбе и самой себе, а также за тонко чувствующую душу, которую не спрячешь за огромными стопками старых книг.

Санса Старк (ПЛиО) - за способность к эволюции. Пожалуй, из всех героев саги увлекательнее всего мне было наблюдать за становлением ее личности, в начале пути не блиставшей нравственной красотой и волевыми качествами, но в последствии обретшей и способность трезво рассуждать, и осторожность, и внутреннюю силу.

Элизабет Суонн (ПКМ) - за боевой характер и прямоту. А еще за умелое чередование двух крайностей, так манивших меня в детстве - романтичных платьюшек и лихих боев на шпагах. В моем представлении это было идеальное сочетание главных атрибутов приключенческих сюжетов: надоели платья - меняешь прикид, берешь шпагу и бежишь к друзьям-пиратам; устала от приключений - надела платье, отправилась на светский раут. Почему бы и нет?

Яснорада (Рассказ служанки) - за проблески человечности. Книгу не читала, смотрела сериал. Яснорада на протяжении обоих сезонов вызывала самые противоречивые чувства, от симпатии до ненависти, от ненависти до жалости и понимания. Эта героиня - яркий пример того, что происходит с человеком, когда он, став заложником собственных идей и собрав горькие плоды своих действий, постепенно приходит к переоценке реальности и своего места в ней.

Аврелия (римская серия Колин Маккалоу) - за стойкость духа и мудрость. Удивительно сильный и чистый образ матери Цезаря создала Маккалоу. Местами Аврелия в ее изложении выглядит чрезмерно правильной и педантичной, но это ее не портит. Напротив, создается впечатление, что только такая женщина и могла родить и вырастить человека, кардинально изменившего историю Римской республики.

Рипли (Чужие) - за феноменальное бесстрашие перед лицом чудовищ, которые после просмотра всей серии фильмов снились мне в самых страшных кошмарах около полутора года. Кремень-женщина, иначе и не скажешь.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть