Жутко завораживающе и завораживающе жутко. О Ганнибале знаю по верхам, только фильмы "Молчание Ягнят" и "Ганнибала" смотрела, о Декстере прочитала только аннотацию, к тому же не люблю кровавую вакханалию. И вот ночь на дворе, а я взахлёб читаю историю про кровавых убийц и их своеобразных людей, их ловящих.
Было несколько моментов, когда я подумала: "Вот это сказанули! Странно звучит", а это вообще перевод! Это просто убийственное сочетание продуманного сюжета и хорошо проделанной работы по переводу. А опечатки почему-то всегда проскальзывают, особенно в конкурсные работы. Видимо, у них тоже соревнование.
Огромное спасибо переводчику.
Princeandre:
Для любителей запутанного калейдоскопа событий. Русский Попаданец играет роль Алисы в Зазеркалье, попутно в фанфик вклеивается несколько других фен-домов и комиксов о супергероях. По всему тексту идут...>>Для любителей запутанного калейдоскопа событий. Русский Попаданец играет роль Алисы в Зазеркалье, попутно в фанфик вклеивается несколько других фен-домов и комиксов о супергероях. По всему тексту идут стихи фалк панк рока. Все герои отличные от основы и преследуют свои цели. дурдом на выезде.