Комментарии «Какой бы ты ни была» (гет)

Прилетаю на призыв быстрее "Левиафана"! (Да, я больше всего люблю играть за зергов))

Незаслуженно обеденная вниманием работа! Я понимаю, что канон знаком не всем, но насколько же замечательно она написана! И, на мой взгляд, её можно читать без знания канона, потому что суть галактического конфликта ясна и из текста (хотя мне судить сложно, я канон люблю и хорошо знаю всю серию).
Основная проблема тика текста крутится вокруг чувства вины за свои поступки в прошлом: и у Сары, и у Джима есть за что винить себя. Но вместе они могут это преодолеть, пусть и быстро, по меркам прошедшего в фанфике времени, но это не меняет сути: Сара боится снова остаться одна, не верит, что её можно простить или, тем более, любить. Но Джим доказывает ей обратное, потому что с того самого дня, как она попала в плен к Улью и обратилась в Королеву Клинков, он только и мог, что надеяться, что сможет её спасти.
И даже когда Сара вновь потеряла человеческий облик, теперь по своей воле, он не оставил её. Потому что их любовь сильнее внешних оболочек и груза старых ошибок.

Огромное вам спасибо за эту работу! Понимаю, почему вы давно хотели перевести её. Я осталась в полном восторге!