Комментарии «Серия Полуночник-1: Опека Полуночника» (джен)

Займусь-ка вычиткой первых глав, которые еще до меня выкладывались - там, насколько помню, много ошибок. 1 и 2 главы скоро заменят.

Первые две главы заменены... приятного прочтения

Интересно было бы понять, почему поставлено две оценки в 1 балл.

Первые восемь глав перепроверены. Там ошибок особых быть не должно - только если случайно что-то пропустил. Исправлены незначительные неточности, в четвертой главе восстановлена потерявшаяся пара абзацев.

ПС. Возможно, Эрнар еще не выложил их здесь.

Главы переложены... как говорил Алекс, "Первые восемь глав перепроверены"

Женя, действительно. :) А я и не заметил... Автор, видимо, запамятовал.

Будем считать, что ему восстановили память.

2 SunnyLady
Насколько помню он поехал на поезде чтоб никто не узнал что он был в Хогвардсе, хотя я могу и ошибаться...

Надо как-то заняться текстом, да, но мне пока некогда.

Я, конечно, не знаю, насколько это копипаст. Скорее, изложение первоисточника своими словами встречается, да. Но автор придерживается канона, добавляя постепенно свою линию (если не принимать во внимание саму жизнь у Дурслей)

Хотели бы поиздеваться над бедной женщиной? Кто бы тогда предсказывал смерть Гарри?

Вы так спрашиваете, как будто тут автор обретается. :)
Гарри - забитый тринадцатилетний мальчик. Чего вы от него хотите?

В жанре стоит Angst - эмоциональные переживания героя. В событиях тоже имеется предупреждение о том, что нужно запастись изрядным количеством жалости. :)

Rowena, в графе "от автора" стоит предупреждение. Начинался перевод ещё без меня - чем тогда занимались все эти беты, я не знаю. Исправим со временем.