Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Всем пожалуйста))
Ориджем грешат почти все макси фики. Если поначалу авторы придерживаются канонического сюжета, то в последствии их тянет в дебри собственной фантазии. Дальше всё зависит от талантливости этой фантазии. Опять же, на всех не угодишь. Кому-то нравится острое и перченое, кому-то сласти подавай.

Добродень.
Прежде всего хочу выразить свое восхищение переводчику, который взялся за такое объемное произведение и не бросил его, когда сюжет и характеры персонажей начали уходить в дальние от канона дали.
Я сейчас где-то на двадцатой главе, ООС персонажей и мира начинает вызывать сдержанное раздражение, так что решила почитать комментарии. Судя по ним, дальше - больше, потому прерываю чтение и, пожалуй, прочитаю финал фика в оригинале - интересно, к чему все это прийдет в итоге. Интересная идея, написанная, к сожалению, в нелюбимом жанре, эх.
Всего доброго и еще раз спасибо Naanь-moo-luna )

К чему приведет,к тому приведет.Вы думаете,что в оригинале все по-другому написано или финал будет иным?. Хотя воля ваша.

Нет, мне просто интересно, чем все закончится.

Если читатель достаточно владеет языком оригинала, он просто не станет тратить время на прочтение чьего-бы-то-ни-было перевода. Зачем костыли, если можешь войти в мир другого языка на своих ногах?
Если знаний не достаточно, то обычно помыкавшись с автопереводчиками, читатели возвращаются к переводному варианту. А мы тут как тут. Ловим их горяченькими))))

Когда-то острое желание прочитать "Гарри Поттера и..." в оригинале подвигло меня пойти и закончить двухгодичные курсы английского. И скажу я вам, ребята, оно того стоило! Может, я не стала профессионалом, и говорю даже через пень-колоду, но как эти небольшие знания помогают мне в обыденной жизни! Я могу разобраться в хитросплетениях компьютерных технологий, прочесть нужные инструкции, да просто почитать что-то не сложное в оригинале. Это не говоря о необходимом разговорном минимуме за границей.

Так что мой вам совет. Идите, учите, читайте, получайте от этого колоссальное удовольствие и возвращайтесь. Мы тут с бетой будем вас ждать)))

http://hochu.ua/pictures_ckfinder/images/Alan-Rikman.jpg
удачи!

Мммм случайно наткнулась на этот фик и ни капли не пожалела:) это божественно:) но единственным минусом лично для меня является то что такое количество событий напихано в несколько недель. Что ни день то приключение. Это слишком. Но в остальном просто волшебно:) оторватся не могла ночи на пролет не спала. И могу сказать только одно жду не дождусь продолжения. И огромное спасибо переводчикам которые донесли до нас эту радость.

Kasia,рода будет позже,а продолжение - извольте радоваться!

спасибо большое за такой большой и качественный перевод!
спасибо, что не бросаете)

С такой бетой не бросишь. Она пытает меня калёным железом))))))

Следующая глава обещает быть крайне интересной)))

Спасибо за перевод этого фика! И за то что не бросаете его)))

убила бы Вы этого бессмертного, достал уже)))
А Флитвик и Атлантида))) Ух и Завернул же автор. С нетерпением жду продолжения.

Отличное название для следующей главы))

пы. сы. Я не автор. Я переводчик.

Ура! Я вернулась, чтобы вновь насладиться прекрасной работой переводчиков!!! Классная глава! Спасибо большое)))

Как же я ждала этой главы! Я даже не могу передать какую радость я испытала когда увидела что она вышла! Это божественно! Я готова петь деферамбы автору и переводчику! Когда когда будет еще?

Naanь-moo-luna,бета Лора28 спасибо Вам за совместную работу над этой историей. Потрясющий перевод!

Всем пожалуйста. Благодарю за внимание к нашей работе.

Собираюсь отдохнуть на даче пару недель. Кусочек следующей главы передан бете, как только он будет вычитан, появится на Красном Форуме.

Хорошего отдыха Вам, а я уж дождусь целой главы тут - кусочками как-то не то...

Господа хорошие! Вот чтоб мне лопнуть,завтра 9.06 все отпраавлю Альфе!Что-то просто тяжелая неделя выдалась.

Я долго откладывала чтение этого фанфика, но вот все же добралась. И поняла, что в какой-то степени разочарована. Я ведь сначала собиралась дождаться полного перевода, но, что-то вдруг подтолкнуло и пфффф... Я не хаю в данный момент переводчика(я все же уважаю свою профессию) и беты молодцы, но автор все же перебрал, кажется, уж слишком много тут всего. Я ещё более менее нормально восприняла "дамбигада" и предательство Рона\Джинни\Молли, но вот превращение Снейпа в "нормального парня" уже начало остужать мой пыл, а вот после превращения Гарри в Марти-сью что-то вообще не хочется знать как и что там дальше. Ведь в этом все очарование пейринга, ГадкийСнейп и НеунывающийВздорныйГарри(маленького роста, с взлохмаченными волосами, ками-сама). Так что... Может, я и дочитаю, не сразу, а так, 20 мир в метро, когда скучно станет, или читать будет нечего. Хотя, грустно, если честно.
Ещё раз повторюсь, команда, работающая над данным фанфиком, вы все молодцы(просто, видать, я чересчур привередливый "клиент")