Комментарии «Новая надежда Чемпиона» (гет)

Спасибо переводчику/кам за проделанный труд и искромётный юмор в скобочках. (буквальный перевод: Герма-глаз-дурачок) - я смеялся минуты три не меньше=))) Неплохо, так могу оценить работу автора, сюжет достаточно прост, и автор не стал заморачиваться по поводу обоснуя. Он как-бы есть, но при этом довольно слабенький. Исполнение оставляет желать лучшего, текст выглядит сыро, но... эх, чего греха таить, ради пейринга я готов стерпеть тавтологию "в конце концов каникулы наконец закончились" или как там? И остальной неприлизанный текст. Замечу, что к переводчикам претензии нет: переписывать весь текст вслед за автором переводчик не обязан)) Из плюсов: довольно занятная история, и читается легко и быстро.
Генерал Лень, в надежде что вы полностью опровергнете свой ник, жду новых глав. Терпения вам и усердия)

Добавлено 29.10.2012 - 06:56:
Забыл написать, что Филиус Флитвик очень понравился. Я как представил себе, что крошка-профессор сражается с одноногим и одноглазым Грюмом=)) Кстати, непонятна логика Крауча. Зачем он сам себя сдал? Ну увидели его на карте.. ну и пофиг.

Не, ошибок побольше будет, если хотите могу попозже кинуть в ЛС.
А зря всё-таки убрали кусок главы, наверное, там Дафна была, без неё скучно((
Хотя вам, как переводчику, виднее. Может так и круче будет.

terran35, на отзыв, если это можно назвать отзывом, вы уж точно затратили меньше времени, чем на перевод главы.

shizoglaz, молодец)) Крутой!

Как бестолково погиб Ремус у автора. Драма не удалась( В каноне, имхо, получше получилось.

Kozkiy, эпизод получился не драматичным в отличие от канона, жалостью я не проникся. Последние реплики серьёзности не добавляют. И, как пишет сам автор, надо было кого-то убить. Он попытался исправить косяк, но у него не получилось, в чём он сам и признался. Вот и выходит кое-как.
А рожать детей и вырезать Косой переулок ради драмы не стоит. Это уже не драма получается, а кровавый треш.