 |
|
|
Цитата сообщения carlss0n от 25.03.2015 в 21:05 народ прошу отнестись с пониманием. фанф показавис, есть перевод следующих двух глав- дальше муза и обстоятельства в зговоре против всех читателей ВЫ молодцы. Спасибо за работу! Прочитал всё, потрясен и обрадован. Ушел читать на английском! Добавлено 27.03.2015 - 17:45: Очень-очень достойный фанфик. Гарри Поттеру приходится тяжелее чем в каноне у Дурслей, но Гермиона каким-то образом чувствует как его избивают и уговаривает родителей помочь. Между ними образовывается связь и ГП переезжает к к Грейнджерам, хоть и не сразу. Действия описываются очень подробно, заставляя сопереживать. Дети ведут себя как дети. Немного топорный перевод, неужели нет беты? То есть некоторые фразы режут глаза, но всё понятно, так что проблем никаких. Придраться к сюжету не могу, всё хорошо и логично. Прекрасно... Хотя не понятно как ударал Квирелл, превратившись в дым. Сказка кончается на первом курсе. Неожиданно. Чтож, прочил за 10 часов всю книгу, уматал читать на английском. Переводчикам, бетам и помощникам спасибо за работу. Вы ахеренно молодцы! Несовсем понимаю в чём дело. Читая на английском сначало было нормально, но к 70ой главе стиль изменился. Содержание и сюжет стал хуже. Может мой английский храмает? Хотя автор чтото писал о перерыве. |
|
|
|
|
Цитата сообщения carlss0n от 28.03.2015 в 00:01 Мрак5551 забил на него из-за еще большей нудности стиля автора с десяток глав назад Да-да, я вот как раз не понял, когда перешёл с русского на английский. Толи у автора стиль поменялся изза травмы, толи Вы улучшаете его рассказ. Причём первые 10-15 глав после 50 было нормально. Бред какой-то с путешествием в Америку, нападением на Снегга и многое другое. Как я понял фанфик у автора не окончен? |
|
|
|
|
Цитата сообщения rognarok78 от 28.03.2015 в 12:57 фи, как грубо... Вам не стыдно? Попробуйте сами попереводить, тогда и критикуйте. с другой стороны - не нравиться, таки кто заставляет читать? Да он просто дурак. |
|
|
|
|
Цитата сообщения carlss0n от 28.03.2015 в 18:18 Demetri тебя забили спросить что делать, а что не делать. и главное если делать - то как. дальше хоть ты тресни, но твои сообщения для меня будут пустым звуком;) а удалить ты их не можешь? надо кретинов таких банить |
|
|
|
|
carlss0n
когда следующая глава? спасибо за перевод! |
|
|
|
|
кошмар - почти все мои любимые фанфики заморожены
|
|
|
|
|
ракушка-в-море
Автор трус. Он бросил нас и предал. |
|
|
|
|
lizi_dlya_niki
Чет я думал автор пишет, а не переводчик. А ты красивая. |
|
|
|
|
lizi_dlya_niki
^^ carlss0n ищи помощника или попробуй с винта восстановить. прог много. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
