Гарри Поттер и Тайный грех (слэш)

В этом произведении радует то, что автор разделяет все-таки Веру людей в Бога и хм...чтобы-это-ни-было "деятелей от Религий", я несколько раз начинала этот роман читать, и бросала не заходя дальше сцены на мосту, а почему?, а потому, что Гермионский монолог невозможно читать, сразу становится неловко и хочется барышню таки окунуть в воду. Когда деятели начинают слишком привязываться в текстам древних книг и пафосно с горящими глазами доказывать правоту только своей Религии и веры, это все плохо попахивает, фанатизм таки не доводит до добра...

Magenta
Доброго времени суток)Хотелось бы поинтересоваться,Вы смотрели фильм Творение Господне, с Аланом Рикманом в главной роли?
Недавно узнав про этот фильм,я решила его посмотреть и наткнулась на некоторые вещи,которые немного напомнили мне ТГ.
Не буду пересказывать весь фильм,если Вы смотрели,то знаете и даже,возможно подчерпнули пищу для ТГ.Если нет-советую посмотреть)

Огромная сердечная благодарность всем, оставившим здесь добрые чудесные отзывы.:))))

Совершенно случайно нашла песню, которую с радостью кладу туда, где положено эпиграфу быть.

Расскажу, почему. «You Raise Me Up» — христианская классика. Эту песню приволокли к нам из Америки, и она прижилась, как родная. Почему — поймете, если послушаете. Трогательная до слез, душу наизнанку. Помню, стояла в зале, полном народу, неведомо, сколько тысяч человек (спорт-арена Днепропетровска), плачущих, и мужчин и женщин, сама плакала без стыда. Там все плакали, рыдали. Обнимались, целовались. Тысячи! *плюсуем пастухам, стадо в кондиции, деньги ведрами огребли* Пастор Мунтян нынче в моде (заступил Сандея Аделажду и Бенни Хила), предупреждаю, мошенничество рулит. *Жертвуйте пастору Мунтяну, да-да, вам приумножится на том свете в 60 крат*.

http://www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ

Кладу Джоша Гробана потому, что он из христианской песни сделал мирскую, светскую, выкинул из нее компонент христианского маразма.

Наверное, кину ссылку в эпиграф. Без шуток, разревелась на припеве, пока слушала :) Там сильно, не то слово. Голос Джоша мозг выносит сам по себе. Raise Me Up мы пели в церкви всей общиной. Уровень эмоций объяснить невозможно, зашкал, вынос мозга, один мужик сам себе случайно палец руки сломал (заламывание рук, оно такое дело).
Послушайте Джоша, не пожалеете :)

Его чудесный голос пить хочется, и все мало.


You Raise Me Up (перевод фиговый, сами переводите, люди, облом)

В минуты падений, душевной усталости,
When troubles come and my heart burdened be;
Когда от невзгод сгорает сердце,
Then, I am still and wait here in the silence,
Я останавливаюсь и жду безмолвно,
Until you come and sit a while with me.
Когда ты придешь и просто немного побудешь рядом.

You raise me up, so I can stand on mountains;
Поднимаешь меня, и взойду на вершину горы,
You raise me up, to walk on stormy seas;
Перейду и штормящие моря.
I am strong,
Я сильный
When I am on your shoulders;
Когда я на твоих плечах,
You raise me up: to more than I can be.
Ты поднимаешь меня над самим собой.

You raise me up, so I can stand on mountains;
Ты поднимаешь меня, стою на вершине,
You raise me up, to walk on stormy seas;
Мне по силам перейти и штормящее море,
I am strong,
Я сильный,
When I am on your shoulders;
Когда я на твоих плечах,
You raise me up: to more than I can be.
Ты поднимаешь меня над самим собой.


You raise me up, so I can stand on mountains;
Ты даешь мне силы подняться,
You raise me up, to walk on stormy seas;
Поднимешь, и пройду штормящие моря.
I am strong,
Я сильный
When I am on your shoulders;
Когда я на твоих плечах,
You raise me up: to more than I can be.
Ты поднимаешь меня над самим собой.

___________________________

Что интересно, слово "Бог" в стихотворении не проскальзывает ни разу. Но эту песню поют и у баптистов и у харизматов, она очень известная, под человеком, кому кладешь голову на плечо, имеют в виду Иисуса.

Обратите внимание, как ловко происходит подмена понятий. Песню о любви трансформируют в песню о любви к Богу. Популярный и хорошо работающий трюк.

You raise me up: to more than I can be - понимаю суть до дрожи в коленках, но правильного перевода не могу подобрать, не отражает смысл. Если кого-то посетит идея, как тут можно покрасивей транслировать, буду благодарна.

Magent-A
Даже не знаю, что сказать. Сижу, сопли на кулак наматываю. И голос, и слова - до дрожи. Не знаю, может, это влияние вашего коммента, но мне тоже кажется, что это - о любимых и любящих. Вашим Снарри в ТГ очень подходит.

Спасибо, меня правда проняло.

enchantress, да я сама позорно разрыдалась на припеве, чо там :)

И это при том, что песню эту знаю прекрасно, пела в общем хоре козлов. Еще бы не проняло, ха, у Джоша голос удивительный, нежный и теплый до одури, редкий голос.

Уважаемая Magent-A!
Обычно я не пишу отзывов, даже если история зацепила меня. Просто искренне благодарна авторам за то, что им удалось заинтересовать мою требовательную персону:)
Я прочла ваш "Шпеер". Прочитать же этот фанфик я не решалась долго, опять же потому, что к религии отношусь примерно также как Снейп здесь..:)
Но после Шпеера я поняла, что первым делом прочту все ваши произведения.
Вы покорили меня! Ваши истории просто заставляют сердце сжиматься, и я не преувеличиваю. Вы потрясающая, невероятная! Я не знаю, где вы берете эти идеи, эти слова - но черт, это идеально.
Я не любила Снарри никогда, признавала лишь Драрри, и то выборочно читала. Но этот пейринг в вашем исполнении настолько чудесен, что я не осталась равнодушной.
Я обожаю ваши параллели с каноном - еще не дочитала историю, но вот второй раз вижу, как вы тонко умудряетесь их проводить:) Имена героев, вражда Риддла и Дамблдора, характеры, и вот это:

- В виде грешников-мужеложцев художник изобразил себя и Альбуса Дамблдора, – спокойно сказал профессор. – Присмотрись внимательно, и ты обнаружишь сходство. Страница триста девяносто четыре.

Страница, мать ее, триста-девяносто-четыре... (читать голосом Снейпа)
Это гениально, других слов у меня просто нет!
Именно после этого абзаца я пишу вам отзыв здесь, просто потому что не могу не выразить восхищение:)

Огромной вам удачи, милая автор, вдохновения, и пишите еще! Я буду с нетерпением ждать ваших произведений!
А пока пойду дочитывать этот шедевр.
С уважением, Юлия.

теперь вот жалею, что не читала его в процессе.
впервые - я понимаю Северуса как себя. обычно я его тихо люблю, как самого невероятного человека, но смотрю на него снаружи. а у вас вижу его изнутри. спасибо.

сложно что-либо говорить по такому большому и сильному произведению. попробую.

1-е. идея. выдержана от первого до последнего слова. иди своим путём и будь СОБОЙ всегда. только собой и никем другим.
2-е. немагическая АУ - настолько точно передать характер взаимоотношений героев и характер персонажей канона в абсолютно альтернативной вселенной - не встречала нигде. (разве что в вашем же Шпеере) + невероятное множество отсылок к тексту канона, параллелей с каноном.
3-е. многослойность текста. литературность, интертекстуальность, вписанность в культурный контекст - это признаки настоящего большого произведения. браво.
4-е. Герои. Главные. настолько живые и настолько настоящие, что веришь в каждое сказанное слово, в каждый жест и каждый взгляд. это всё так погружает тебя в мир текста, что начинаешь осознавать себя не просто наблюдателем, но непосредственным участником событий. (с моим воображением это дикая смесь. после прочтения спать не могу)
5-е. Герои. второго плана. отдельный шедевр. нет ни одного картонного персонажа-функционера, нужного лишь для движения сюжета. КАЖДЫЙ герой - личность. каждый герой прописан настолько подробно, что перед тобой встают просто-напросто живые люди.
6-е. Медицина. божественно. (хах!) но действительно - божественно. я не медик, я филолог. но даже если там и есть какие-то несостыковки-недочёты, НАСТОЛЬКО мощно, подробно, скрупулёзно, тщательно проработать процесс функционирования клиники, бригады хирургов в операционной, внешний вид оперируемого сердца - надо быть..хм..сильным человеком. сильным автором.
7-е. Теология - на высоте. "Добр ли Бог?" - извечный вопрос теодицеи, бедный Гарри, пытающийся на него ответить. разом вспоминаются Иван и Алёша. русские мальчики Фёдора Михайловича. русские беседы. не знаю, было ли намеренным это, или просто я вижу то, что есть в моей голове, прочитавшей кучу литературы, но вспомнилось мгновенно.
8-е. Агностицизм. отдельное за него спасибо.
9-е. Музыка. возможно, потому, что я - практически абсолютный визуал и воспринимаю музыку так же, как и Гарри, зрительными образами, удалось её услышать в своей голове. это невероятно и прекрасно.
10-е. Любовь. любовь и есть любовь. что тут ещё скажешь? абсолютно точное выражение Снейпом моей позиции по этому вопросу. любовь рождается в душе, сердце и разуме. любовь к Другому в тебе. к любому другому. нет вообще мужчин, женщин, гомо-би-гетеросексуалов. есть Я и ТЫ.
11-е. вообще всяческие ярлыки - на помойку.
12-е, 13-е, 14-е....
много ещё всего. боюсь, не уместится всё сказать.

жалею, что не читала в процессе и не участвовала в обсуждении.
счастлива, что прочитала сейчас. что прочитала, а не прошла мимо.

п.с. скачала в телефон. в пару к Шпееру. буду перечитывать не раз точно:)

Целую вас всех, обнимаю крепко-удушающе. :) "Спасибо", как вы помните, слово слабое, дохлое. Нужно что-нибудь посильнее, но пока не изобретено…

СПАСИБО.

Читаю все комменты, они мне в почту приходят, дублируются. Но я как-то уже признавалась, что для меня старый фик — это как вхождение в реку во второй раз, эмоционально невозможно. Было и было, что написала, то написала. И забыла. Поэтому отвечать в комментах мне сложно, фанф каким-то чужим видится, будто и не я писала. Сложно объяснить, но может, кто-нибудь да поймет. :))

Огромное спасибо всем за хорошие добрые слова в адрес фанфа. Бальзам на душу, заряд энергии для дальнейшей графомании :) Все, что пишу, вправду искренне, ну так я думаю, побей меня гром.

Еще раз целую и обнимаю.


Добавлено 15.08.2014 - 19:43:

Imnothing, спасибо за рекомендацию.
Знаете, вот с ужасом обнаружила, что много людей написали рекомендации, а я, сволочь, как так и надо, даже спасибо не сказала. :(

Простите меня, народ, плиз. Замоталась, сдурела. :(( Всем огромное теплое спасибо за добрые слова.

Уже давно скачала Вашк произведение, сто раз перечитала, и вот только сейчас собралась написать отзыв)))
Это просто чудесный рассказ, начиная читать, с учетом религиозной тематики, была не уверена, что мне понравится, но Вы написали бесподобную вещь
Путь принятия и познания Гарри самого себя, свою любовь, осознание себя в этом мире, желание познать мир науки - мне все очень импонирует
Спасибо Вам за огромнейший труд!

Полноценное, законченное произведение. Браво. Тема религии немного пугала, поэтому долго не хотел читать. Оказалось зря.

О, это прекрасно. Обязательно прочту.

Обалденно.... Захватывающе.... Медицинские будни показаны до дрожи достоверно...., а бесы вообще неподражаемы.... Лицемер Дамблдор, озлобленный Риддл и балансируюший на грани Люциус. Нет слов, одни эмоции... Про Северуса я вообще молчу. Идеальный хирург получился.... На мой предвзятый вкус :-)))) ибо Северус для меня хорош всегда и вообще. Но ваш особенно великолепен и ... человечен. А Гарри, такой Гарри :-)))))

Спасибо, это было великолепно! И это вдохновляет, и заставляет думать, анализировать. По-другому посмотреть на прошедшее. И, если честно, я в шоке оттого, насколько совпали мысли о жизни, выраженные вами в этом тексте, с тем, что я сама об этой жизни думаю. Редко так совпадает. Это эгоистичный отзыв ("мне понравилось, потому что совпало"), но блин, они ведь все такие :D (шучу-шучу) Вы молодец, спехов вам в жизни!

Сильное произведение. Очень понравилось, но небольшой камень в эпилог все же кину: прошло всего полгода? И Сириус умудрился в разгар военных действий и спасения жизней одной рукой зашивать раненых, другой отстреливаться, а третьей писать бестселлер, выслать черновики в редакцию (из Сирии), где книгу успели доработать, обработать, оформить, напечатать, разрекламировать?...

Получила огромное удовольствие и благодарю вас рекомендацией! Больше к сожалению ничего не могу! Собираюсь читать другие ваши творения!

Не обращаюсь ни к кому конкретно по никам, простите. Спасибо огромное всем добрым людям за отзывы и рекомендации. Рука-сердце. Искренне.

Перечитывала дважды. Это потрясающе, автору браво!

Дважды?! Я пятый раз читаю.Это лучшее произведение Мадж.Совершенно замечательное.

jyf
У меня все еще впереди) Второй раз был не последним, это уж точно!