Комментарии «Harry Potter and the Sisters Black (оригинал)» (гет)

Разочарована(
Грубый, плохо отбеченный перевод, Гарри здесь гораздо более жесток и противен, чем в альтернативе. И, пожалуйста,ну, пожалуйста,объясните,как этот фанфик может быть не Альтернативой! Может быть это другой перевод того же фанфика?

Samius, спасибо огромное! Значит продолжение здесь будет иное. Огромное спасибо!
Шерон, извините) Просто действительно текст не особо художественный. А я в восторге от Альтернативы, поэтому и высказалась. Успехов Вам!

Шерон, ах,если бы я владела английским!(((

Добавлено 05.10.2013 - 18:22:
Понятно. Просто я не ожидала,что Альтернатива- это не полностью перевод. Извините))))

Шерон, то есть действительно просто прорабатывается текст, переведённый Гугл-транслейтом?)
Я очень бы хотела переводить, но из-за незнания языка даже не могу найти нравящийся((( Где находите тексты? А ведь надо ещё и разрешение получить...

Шерон, спасибо) Буду иметь ввиду,когда захочу и,наконец,смогу и найду время переводить)

ClearLook +1. :-)
Абсолютно согласна, что-то пока противненько, несмотря на выбаботанный с годами иммунитет. Но следить за фанфиком всё равно буду.
Успехов всей команде! ;-)