Как для фанфика, написанного 15 лет назад очень хорошо! Конечно можно придраться к именам, Но то такое, доводилось и хуже переводы встречать).
Мне понравился конец. Как раз-таки недосказанностью и скрытыми возможностями и, возможно, надеждой. Очень жизненный финал отношений, когда обстоятельства становятся сильнее, и единственно правильное решение это подчиниться им, не потеряв себя.
Сегодня увидел видос, где говорили типа хочешь узнать человека, посмотри, как ведёт себя его кот.
Все ясно, я тот, кто орет, бегая по квартире и болтает вслух с самим собой, комментируя каждое свое действие.
Но потом я разбудил кота и понял, что вот тут полное соответствие - это же буквально я утром рабочего дня: