↓
 ↑

Огонь и Роза (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Romance
Размер:
Макси | 688 Кб
Формат по умолчанию
  • 688 Кб
  • 104 339 слов
  • 705 тысяч символов
  • 247 страниц
Статус:
Закончен
Всего лишь очередной несчастный случай на зельеварении.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:239 766 +62 за сегодня
Комментариев:83
Рекомендаций:7
Читателей:1877
Опубликован:28.11.2006
Изменен:20.01.2007
Фанфик добавлен в 39 публичных коллекций и в 143 приватных коллекции
Длинные и интересные (Фанфики: 475   536   Lisaveja)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 290   110   dara61)
Снейджер (Фанфики: 97   93   hetef)



Рекомендации
Показано 3 из 7 | Показать все


Очень хороший фанфик,дарит как радость так и печаль. Прекрасный, интересный снейджер. Рекомендую.

Очень интересный и чувственный фанфик. Рекомендую прочитать всем любителям снейджеров. Очень хороший конец - только частичный хиппиэнд, а не очередная мыльная опера про героев, ушедших в закат.

Кажется, это оно и есть один из корневых "снейджеров", своротивший мозги куче народу. И породивший подражателей.

Это неожиданное понимание, что достаточно сесть в Капсулу времени, переместиться до написания этого фика, свернуть автору оригинала шею - и число снейждеров в мире станет меньше раза в два. Такое простое Изменение... если просто работать в Вечности...
Впрочем, Вечности не существует и не будет существовать.

Ну, что. В рекомендации - aut bene, aut nihil. Значит хорошее:
- в этом фике есть порево!
- в этом фике есть отношения!
- в этом фике есть дико оригинальный перевод с Хогварцем и Бычешейдер!
- the rest is silence.


Комментарии Упоминания в блогах - 4
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 7
Рекомендаций 0
Уважаемый переводчик, я больше не могу, у меня бомбит. Я понимаю, что Вы проделали грандиозную работу, и я ценю это. Спасибо Вам! Но все же. У меня лингвистическое и переводческое образование. Перед тем, как браться за перевод нужно иметь ввиду, что 1) термины проверяются и переводятся согласно официально утвержденному варианту. В данном случае термины - Это названия дисциплин, учебного учреждения и т.д, то есть все слова, связанные с миром ГП. А официально утвержденный вариант - РОСМЭН. 2) Имена собственные НИКОГДА не переводятся, а прописываются согласно произношению. 3) Вы не можете просто оставить в тексте passes for people, если Вы не знаете, как это перевести. 4) Если Вы беретесь за перевод, то, по идее, Вы должны знать, что magazines - это журналы, а не магазины. В общем, любительская работа на лицо, и мне не ясно, что курила бета.
А фанфик мне нравится, но все впечатление портится от кривого перевода. Пожалуйста, будьте внимательнее. И желаю Вам достигнуть успехов на данном поприще, и больше не получать гневных комментариев от таких, как я :)
Онлайн  

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Подскажите, а как скачать фанфик целиком?
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Прекрасный фанфик. Перечитала уже несколько раз.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Какой же топорный перевод, это просто кошмар...
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Оригинальная и интересная идея, очень понравилось, но многое оставлено за кадром, особенно слабо развита линия шпионажа Снейпа в логове Воландеморта, всего 1 встреча за 6 месяцев, а на основе этой линии можно было бы добавить изрядное количество драмы и экшена в сюжет, возможно ускорить события и позволить Снейпу совершить один - другой подвиг ради Гермионы, а также послужить триггером для ускоренного создания зелья возврата в собственное тело, а не практически пассивного ожидания созревания мандрагор.
 

Комментариев 21
Рекомендаций 0
Elegia
Абсолютно с Вами согласна! NC сцены читала как анекдот! Маринованная лягушка просто убила, Визли заставили прорыдаться! Очень хочется научить переводчиков пользоваться гуглом и поттервики. Хорошо хоть не было Игоря Горшечника. Сюжет интересный, но продираться сквозь "кровь прилить к тому месту между её ногами"... Подводя итог, можно сказать только одно: бета просто необходима!
 

Комментариев 744
Рекомендаций 1
Все xорошо, но продолжение нужно..
 

Комментариев 10
Рекомендаций 0
Внимание нечитавшим, спойлер!
Блин, ну я так надеялась, что они не займутся этим, до того как поменяться обратно. Я, конечно, понимаю, что в этом был какой-то смысл для развития их отношений, но это было просто дико, дико стрёмно. Особенно орал. Мне долго пришлось в это входить, чтобы не забыть где кто, и ещё дольше пришлось отходить от этой дикости. Мда, обмен телами это не для меня. Особенно смущали вопросы физиологии вначале.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Перевод, конечно, кривой, но все равно недовольные так веселят. Фанфик переведен 10 с лишним лет назад, вы серьезно думаете, что ваши комментарии что-то изменят к лучшему? :D
 

Комментариев 9
Рекомендаций 1
Это просто кошмар! Затянутые диалоги,слабо прописанные герои, как будто из них выкачали всю энергию, затянутый и занудный сюжет, Снейп, сосущий свой агрегат! В общем, однозначно нет, скукота и бездарность.Не понравилось.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть