↓
 ↑

Огонь и Роза (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Romance
Размер:
Макси | 688 Кб
Формат по умолчанию
  • 688 Кб
  • 104 339 слов
  • 705 тысяч символов
  • 247 страниц
Статус:
Закончен
Всего лишь очередной несчастный случай на зельеварении.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:225 058 +229 за сегодня
Комментариев:81
Рекомендаций:7
Читателей:1813
Опубликован:28.11.2006
Изменен:20.01.2007
Фанфик добавлен в 36 публичных коллекций и в 133 приватных коллекции
Длинные и интересные (Фанфики: 471   484   Lisaveja)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 280   98   dara61)
Снейджер (Фанфики: 96   86   hetef)



Рекомендации
Показано 3 из 7 | Показать все


Очень хороший фанфик,дарит как радость так и печаль. Прекрасный, интересный снейджер. Рекомендую.

Очень интересный и чувственный фанфик. Рекомендую прочитать всем любителям снейджеров. Очень хороший конец - только частичный хиппиэнд, а не очередная мыльная опера про героев, ушедших в закат.

Кажется, это оно и есть один из корневых "снейджеров", своротивший мозги куче народу. И породивший подражателей.

Это неожиданное понимание, что достаточно сесть в Капсулу времени, переместиться до написания этого фика, свернуть автору оригинала шею - и число снейждеров в мире станет меньше раза в два. Такое простое Изменение... если просто работать в Вечности...
Впрочем, Вечности не существует и не будет существовать.

Ну, что. В рекомендации - aut bene, aut nihil. Значит хорошее:
- в этом фике есть порево!
- в этом фике есть отношения!
- в этом фике есть дико оригинальный перевод с Хогварцем и Бычешейдер!
- the rest is silence.


Комментарии Упоминания в блогах - 4
Показать предыдущие 10 комментариев

Жанр "юмор" конечно не заявлен, ибо все-таки это не юмор, но стоило бы)))) Начальные главы я ржала от души, ну и некоторые другие эпизоды тоже смешные...
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Спасибо автору)
Сначала все как-то невпопад и не стройно, но потом ... )))
Юмор здесь - самая прекрасная часть! Очень тонкий и между строк, такой, который позволяет тебе почувствовать то, что известно только главным персонажам, но скрыто от второстепенных. Я искренне смеялась - очень здорово прописаны диалоги, балансирование на грани иронии-сарказма и холодной грубой честности. И отношения, которые могли бы быть на самом деле. Все максимально приближено к истине.
Спасибо)
 

Комментариев 7
Рекомендаций 0
Уважаемый переводчик, я больше не могу, у меня бомбит. Я понимаю, что Вы проделали грандиозную работу, и я ценю это. Спасибо Вам! Но все же. У меня лингвистическое и переводческое образование. Перед тем, как браться за перевод нужно иметь ввиду, что 1) термины проверяются и переводятся согласно официально утвержденному варианту. В данном случае термины - Это названия дисциплин, учебного учреждения и т.д, то есть все слова, связанные с миром ГП. А официально утвержденный вариант - РОСМЭН. 2) Имена собственные НИКОГДА не переводятся, а прописываются согласно произношению. 3) Вы не можете просто оставить в тексте passes for people, если Вы не знаете, как это перевести. 4) Если Вы беретесь за перевод, то, по идее, Вы должны знать, что magazines - это журналы, а не магазины. В общем, любительская работа на лицо, и мне не ясно, что курила бета.
А фанфик мне нравится, но все впечатление портится от кривого перевода. Пожалуйста, будьте внимательнее. И желаю Вам достигнуть успехов на данном поприще, и больше не получать гневных комментариев от таких, как я :)
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Подскажите, а как скачать фанфик целиком?
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Прекрасный фанфик. Перечитала уже несколько раз.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Какой же топорный перевод, это просто кошмар...
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Оригинальная и интересная идея, очень понравилось, но многое оставлено за кадром, особенно слабо развита линия шпионажа Снейпа в логове Воландеморта, всего 1 встреча за 6 месяцев, а на основе этой линии можно было бы добавить изрядное количество драмы и экшена в сюжет, возможно ускорить события и позволить Снейпу совершить один - другой подвиг ради Гермионы, а также послужить триггером для ускоренного создания зелья возврата в собственное тело, а не практически пассивного ожидания созревания мандрагор.
 

Комментариев 21
Рекомендаций 0
Elegia
Абсолютно с Вами согласна! NC сцены читала как анекдот! Маринованная лягушка просто убила, Визли заставили прорыдаться! Очень хочется научить переводчиков пользоваться гуглом и поттервики. Хорошо хоть не было Игоря Горшечника. Сюжет интересный, но продираться сквозь "кровь прилить к тому месту между её ногами"... Подводя итог, можно сказать только одно: бета просто необходима!
 

Комментариев 741
Рекомендаций 1
Все xорошо, но продолжение нужно..
 

Комментариев 8
Рекомендаций 0
Внимание нечитавшим, спойлер!
Блин, ну я так надеялась, что они не займутся этим, до того как поменяться обратно. Я, конечно, понимаю, что в этом был какой-то смысл для развития их отношений, но это было просто дико, дико стрёмно. Особенно орал. Мне долго пришлось в это входить, чтобы не забыть где кто, и ещё дольше пришлось отходить от этой дикости. Мда, обмен телами это не для меня. Особенно смущали вопросы физиологии вначале.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть