↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Una Slytherin mas en la familia - Еще одна слизеринка в семье (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Comedy/Humor/Missing scene
Размер:
Мини | 13 Кб
Формат по умолчанию
  • 13 Кб
  • 1 965 слов
  • 13 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Всего лишь за несколько часов до распределения на факультеты Нарциссе приходится пережить то, о чем она и не подозревала.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:5 426 +0 за сегодня
Комментариев:30
Рекомендаций:3
Читателей:190
Опубликован:20.10.2015
Изменен:20.10.2015
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 2
От переводчика:
Фикрайтер очень хотел написать фик в подарок замечательному автору и художнице WIntertime. WIntertime просила у фикрайтера (разумеется!) сестер Блэк.
Фикрайтер мучился, но не мог. Собственно, кое-что у него родилось, но пока он думает, решил перевести :) Тем более, что думает он вообще не о сестрах Блэк.

Miss Lefroy Fraser (Miss Lefroy) удивительно растет как автор, и фикрайтер с удовольствием продолжает знакомить русскоязычный фандом с ее творчеством.
Благодарность:
WIntertime и Miss Lefroy Fraser.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
WIntertime - Сестренки Блэк ^^

HP - Spanish Series

ГП-фики испаноязычных фикрайтеров. Довольно много вканонных миссингов, впрочем, на удивление характерно для того, что мне попадалось.

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 86 Кб

Фанфик добавлен в 3 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3298   79   n001mary)
Малявки (Фанфики: 68   6   Яно Мэй)
прочесть позже (Фанфики: 157   4   мисс Элинор)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 3


Хотите вредных, очаровательных, по-детски наивных и по-слизерински лукавых сестричек Блэков и их кузена Сириуса? Тогда стоит прочитать этот текст, единственный недостаток которого заключается в краткости, ведь его хочется читать бесконечно.

Маленькая Нарцисса Блэк собирается в школу... Ведь собирается же? Или она еще не проснулась? Ну уж нет, проспать ей не удастся, раз у нее есть сестра Андромеда. А самая старшая, Беллатрикс, конечно же подбодрит малышку... правда, в своем специфическом стиле. Зато Сириус не подкачает, и сделает Нарциссе подарок, довольно милый, если не вдаваться в психологию его создателя.
И еще тут промелькнул Люциус Малфой, который просто не мог остаться в стороне от такой чудной истории.

Фантастическая вещь - милая, запоминающаяся, обманчиво простая.
Фик переводной. Идея - на высоте. Канонная основа сошлась с фанонной милотой, и что выросло - то выросло. Очень естественная работа, в ней нет ничего натянутого, но она вцепляется в тебя своими коготками и не отпускает до финала. Кстати, фик крошечный, но очень цельный, завершённый. В нём есть задачка для читателя и место для размышлений.
Перевод живой, лёгкий, атмосферный (взгляните-ка на имя переводчика).
Всем любителям сестёр Блэк - читать обязательно.
Всем любителям Сириуса - читать прямо сейчас.
Всем, кому хочется прочесть что-то маленькое, красивое и восхитительно продуманное, - читать и перечитывать.

Этот фанфик один из моих самых любимых, рекомендую к прочтению людям всех возрастных категорий!


Показано 10 из 30 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Декламатор
Комментариев 672
Рекомендаций 14
Altra Realta
Очень! :))
Меня по утрам будить приходится примерно так, как Нарциссу, так что я нашла в этой истории что-то очень свое и посмеялась от души :))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 9871
Рекомендаций 603

Переводчик произведения
Natty_M
Да, меня тоже, ненавижу, когда вот так будят :)))
 

Редактор
Комментариев 347
Рекомендаций 12
О, давно не читала таких живых, интересных и близких к канону зарисовок.:) Спасибо огромное за перевод! Кстати, вы планируете перевести ещё что-нибудь из работ этого автора?
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 9871
Рекомендаций 603

Переводчик произведения
rufina313
Спасибо!
Да, планирую! Уже сделаны пять или шесть переводов и будут еще.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 775
Рекомендаций 65
Я влюбилась в эту работу.
Так случилось, что, постоянно потрясаю тем, что канон свят, я люблю те фанонные штучки, которые добавляют фику очрования. Это - тот самый случай.
Сёстры прекрасны. Мне очень - очень! - понравилась реакция Нарциссы на Малфоя. Она же ребёнок, ну. А тут такая красота, да ещё и с манерами. Приятный вышел момент.
Сириус поразил меня до глубины души - и с его рисунками (как автор это придумала, как?), и с его отношением к матери. Фантастика.
Аплодирую автору - за идею и воплощение.
Аплодирую переводчику - за то, что не поленился познакомить нас с этой шикарной вещью.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 9871
Рекомендаций 603

Переводчик произведения
Anne Boleyn
Спасибо вам!
Очень удачный текст, особенно если учесть то, что написано в шапке, - вот действительно, сама бы я вряд ли написала лучше.
И отдельно спасибо за рекомендацию и оценку перевода. Все же услышать похвалу от профессионала - для меня, даже не то что любителя, а просто человека, говорящего на языке, очень приятно :)) Значит, не зря я это делаю :))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 775
Рекомендаций 65
Altra Realta
Конечно, не зря!))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1470
Рекомендаций 31
Ой, здорово. Такая повседневная зарисовка, но в ней уже видны характеры - что сестер, что их мам, что художника-Сириуса.
Не лишайте детей сладкого, а то они вам отомстят!
Вообще незаметно, что это перевод, так складно вышло.
Иллюстрация просто класс!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 9871
Рекомендаций 603

Переводчик произведения
Home Orchid
Мне она тоже очень понравилась :) Милота (и автор канонист :)))
Похвала от переводчика такого класса меня просто гладит по шерстке! Спасибо ^^
Иллюстрация прекрасна!
 

Редактор
Комментариев 766
Рекомендаций 23
Переведено хорошо. Автору большое спасибо за работу.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть