↓
 ↑

Una Slytherin mas en la familia - Еще одна слизеринка в семье (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Comedy/Humor/Missing scene
Размер:
Мини | 13 Кб
Формат по умолчанию
  • 13 Кб
  • 1 965 слов
  • 13 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Всего лишь за несколько часов до распределения на факультеты Нарциссе приходится пережить то, о чем она и не подозревала.
QRCode

Просмотров:5 047 +0 за сегодня
Комментариев:30
Рекомендаций:3
Читателей:183
Опубликован:20.10.2015
Изменен:20.10.2015
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 2
От переводчика:
Фикрайтер очень хотел написать фик в подарок замечательному автору и художнице WIntertime. WIntertime просила у фикрайтера (разумеется!) сестер Блэк.
Фикрайтер мучился, но не мог. Собственно, кое-что у него родилось, но пока он думает, решил перевести :) Тем более, что думает он вообще не о сестрах Блэк.

Miss Lefroy Fraser (Miss Lefroy) удивительно растет как автор, и фикрайтер с удовольствием продолжает знакомить русскоязычный фандом с ее творчеством.
Благодарность:
WIntertime и Miss Lefroy Fraser.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
WIntertime - Сестренки Блэк ^^

HP - Supporting Characters

Персонажи второго плана... такие разные. Серия переводных фанфиков.

Фанфики в серии: переводные, миди+мини, все законченные Общий размер: 373 Кб

Taboo - Табу (джен)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 2 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2993   64   n001mary)
Малявки (Фанфики: 68   7   Яно Мэй)



Рекомендации
Показано 3 из 3


Хотите вредных, очаровательных, по-детски наивных и по-слизерински лукавых сестричек Блэков и их кузена Сириуса? Тогда стоит прочитать этот текст, единственный недостаток которого заключается в краткости, ведь его хочется читать бесконечно.

Маленькая Нарцисса Блэк собирается в школу... Ведь собирается же? Или она еще не проснулась? Ну уж нет, проспать ей не удастся, раз у нее есть сестра Андромеда. А самая старшая, Беллатрикс, конечно же подбодрит малышку... правда, в своем специфическом стиле. Зато Сириус не подкачает, и сделает Нарциссе подарок, довольно милый, если не вдаваться в психологию его создателя.
И еще тут промелькнул Люциус Малфой, который просто не мог остаться в стороне от такой чудной истории.

Фантастическая вещь - милая, запоминающаяся, обманчиво простая.
Фик переводной. Идея - на высоте. Канонная основа сошлась с фанонной милотой, и что выросло - то выросло. Очень естественная работа, в ней нет ничего натянутого, но она вцепляется в тебя своими коготками и не отпускает до финала. Кстати, фик крошечный, но очень цельный, завершённый. В нём есть задачка для читателя и место для размышлений.
Перевод живой, лёгкий, атмосферный (взгляните-ка на имя переводчика).
Всем любителям сестёр Блэк - читать обязательно.
Всем любителям Сириуса - читать прямо сейчас.
Всем, кому хочется прочесть что-то маленькое, красивое и восхитительно продуманное, - читать и перечитывать.

Этот фанфик один из моих самых любимых, рекомендую к прочтению людям всех возрастных категорий!


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 30 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Декламатор
Комментариев 671
Рекомендаций 14
Altra Realta
Очень! :))
Меня по утрам будить приходится примерно так, как Нарциссу, так что я нашла в этой истории что-то очень свое и посмеялась от души :))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8963
Рекомендаций 412

Переводчик произведения
Natty_M
Да, меня тоже, ненавижу, когда вот так будят :)))
 

Редактор
Комментариев 347
Рекомендаций 12
О, давно не читала таких живых, интересных и близких к канону зарисовок.:) Спасибо огромное за перевод! Кстати, вы планируете перевести ещё что-нибудь из работ этого автора?
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8963
Рекомендаций 412

Переводчик произведения
rufina313
Спасибо!
Да, планирую! Уже сделаны пять или шесть переводов и будут еще.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 700
Рекомендаций 59
Я влюбилась в эту работу.
Так случилось, что, постоянно потрясаю тем, что канон свят, я люблю те фанонные штучки, которые добавляют фику очрования. Это - тот самый случай.
Сёстры прекрасны. Мне очень - очень! - понравилась реакция Нарциссы на Малфоя. Она же ребёнок, ну. А тут такая красота, да ещё и с манерами. Приятный вышел момент.
Сириус поразил меня до глубины души - и с его рисунками (как автор это придумала, как?), и с его отношением к матери. Фантастика.
Аплодирую автору - за идею и воплощение.
Аплодирую переводчику - за то, что не поленился познакомить нас с этой шикарной вещью.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8963
Рекомендаций 412

Переводчик произведения
Anne Boleyn
Спасибо вам!
Очень удачный текст, особенно если учесть то, что написано в шапке, - вот действительно, сама бы я вряд ли написала лучше.
И отдельно спасибо за рекомендацию и оценку перевода. Все же услышать похвалу от профессионала - для меня, даже не то что любителя, а просто человека, говорящего на языке, очень приятно :)) Значит, не зря я это делаю :))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 700
Рекомендаций 59
Altra Realta
Конечно, не зря!))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1443
Рекомендаций 31
Ой, здорово. Такая повседневная зарисовка, но в ней уже видны характеры - что сестер, что их мам, что художника-Сириуса.
Не лишайте детей сладкого, а то они вам отомстят!
Вообще незаметно, что это перевод, так складно вышло.
Иллюстрация просто класс!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 8963
Рекомендаций 412

Переводчик произведения
Home Orchid
Мне она тоже очень понравилась :) Милота (и автор канонист :)))
Похвала от переводчика такого класса меня просто гладит по шерстке! Спасибо ^^
Иллюстрация прекрасна!
 

Редактор
Комментариев 725
Рекомендаций 23
Переведено хорошо. Автору большое спасибо за работу.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть