Комментарии «Волчица» (гет)

Помело
спасибо )
Ambrozia
да, сказка та. Но в русском варианте он ведет себя странно. Говорят ему: бери птицу, не трогай клетку. Но клетка ж золотая, надо взять! Говорят: бери коня, уздечку не трогай. Но уздечка красивая, с камнями... ))

Severissa
Второй вариант ближе к правде, первый няшнее. Как-то так, мне кажется :)
Пеппи Чокнутый Носок
присоединяюсь к ору ))
NAD
и у нас есть победитель ))) Спасибо ;)

Ambrozia
ну то есть на самом деле это другая сказка )))
Ибо в русской печальнее все. И жалко ему не только деву, но и птичку, и коня... нипочему. Просто все себе оставить :)

тмурзилка
спасибо. Сказка да, неприятная слегка.
Геллерт де Морт
ну да, именно такое деление. Где романтичнее, а где... мда )
спасибо )
Ambrozia
ну... как мы знаем, сказочных сюжетов вообще не так много, изначально-то. Но это тот случай, когда дьявол в деталях. Ну то есть французская сказка добрее. Но мы-то писали по русской :)
NAD
:)))

Clemens
вот. И я всегда так этому неприятно удивлялась, что содержание сказки даже почти забыла, как выяснила сегодня, перечитывая. И ничего другого тут просто не писалось :)

Пеппи Чокнутый Носок
у меня было искушение поступить так же, но учитывая, что в коня волк превратился с той же легкостью... КОНЬ в мою Санта-Барбару не влез )))

Clemens
ну, тут в одном случае детей пока нет и неизвестно, пойдут ли. Может, он еще откажется ))
А во втором случае материал таки не от него отказался. Хотя в первоначальной версии текста был от него... но авторская душа не вынесла )

Clemens
царевич балбес редкостный в оригинале, да. И царь, в общем, тоже явно не ангел, но он хотя бы настолько идиотом себя показать не успел, так что пусть будет царь Кусман :)
Osha
спасибо :)
Fluxius Secundus
спасибо ) Это просто что-то такое в воздухе было, что и я на эту тему подумывала, а уж когда Пеппи с тем же пришла, оставалось только срочно писать :)

Круги на воде
спасибо. Про комменты плюсую горячо :)

Not-alone
спасибо!
Радистка Пепп
ну так трава-то все равно общая. И вообще, мы молодцы же)

Радистка Пепп
пишите, Шура, пишите))

Круги на воде
Это образное выражение О_о

Круги на воде
бывает ) Меня просто тоже переклинило, и я не сразу сообразила, откуда вообще в комментах взялась какая-то песня... :)))