Комментарии «Пятый акт» (джен)

Ура, перевод Пятого Акта!
С удовольствием перечитаю любимый фик по-русски ^___^

Еще бы кто за Beloved взялся ;)

Да, тоже очень хороший фанфик. Мне безумно нравится, как автор пишет о Клауде и Генезисе.

Это прекрасно! Чудесно! Изумительно! Не знаю что будет дальше , но задумка и реализация просто восхитительны! Читается легко и плавно. А идея "что сделал бы Клауд если знал будущее" довольно долго брадила в моей голове. Мррр. Это как если бы я решилась приготовить вкусное, но сложное блюдо, а в итоге пришла домой и обнаружила, что все уже готово и я могу наслаждаться вкусом.
Большое спасибо за перевод, edelgeire-сан! Читается приятно и волнительно! С нетерпением буду ждать продолжение.
P. S. Ох, что же будет когда Клауд встретит генерала...

Пожалуйста.) Я бы с удовольствием переводила быстрее, но хочется, чтобы перевод был достоин оригинала, а на редактирование нужно время. Я читала несколько английских фанфиков по FF07, связанных с путешествиями во времени, но этот один из моих любимых.

Очень правильный подход. Всегда приятно осознавать, что делаешь работу качественно. После этого токое чувство удовлетворения. Я ведь уже говорила как приятно было читать ваш перевод?)
С английским фэндомом не знакома от слова совсем. Нет должного владения языком, но может когда-нибудь возьмусь по серьезнее.

edelgeire
а Green Dreams знаете? Мне кажется, надо общими усилиями составить список самых крутых англофиков, достойных перевода)

Green Dreams у меня есть, но я его пока не читала. Когда я только начала серьезно искать фанфики по Семерке, я скопировала их немало, руководствуясь рекомендациями или своим первым впечатлением, но не до всех пока дошли руки.

Из связанных с путешествиями во времени мне еще очень нравится Counter Crisis, но он довольно специфический, изобилует подробностями, иногда сверх меры. И не закончен еще, к сожалению, хотя меня это никогда не останавливало.

А насчет списка англоязычных фанфиков - идея неплохая.) Не знающие английского читатели много теряют.

Вааа~ как здорово увидеть продолжение! Встреча Клауда и генерала! Генезис просто чудо! Но кажется следующая глава будет сплошным экшеном.
Большое спасибо за перевод!

Будет и экшен, и маленький бесенок, и еще кое-что.)

Ура! Новая глава! Спасибо большое! Перевод чудесен, прекрасно передает напряжение от боя. И размах очень радует, и Генезис молодец, и Юффи такая Юффи) edelgeire, еще раз большое вам спасибо!

Да, они такие. Рада, что вам нравится.)

Прошу прощения за ошибку в переводе 3 главы. При первой встрече Сефирота с Клаудом речь идет не о работе под прикрытием, а о последствиях неудачного эксперимента, скрытого компанией. Ошибка исправлена.

Спасибо за перевод! Очень понравилось) И надеюсь на продолжение!
Генезис чудесен! Страйф явно автору нравится, такой брутальный товарищ и "только вперед!". Сефирота пока мало! )))

Пожалуйста.)

Ближе к сердцу автора Клауд и Генезис, но и Сефирот тоже будет, куда мы без него...

спасибо за продолжение! Генезис нравится как описан)

Из тех фанфиков, что я читала, мне Генезис тоже больше всего нравится именно у этого автора. А вообще я, когда читаю или пишу о нем, всегда думаю о Гакте.

Если бы после прочтения не заметила примечание, что это перевод, то ни за что бы не догадалась, написано очень крутым языком, и мне нравится, как развиваются события, как тут на все реагирует Клауд, как воспринимает реальность Генезис и как ведет себя Сефирот. Очень хочется увидеть взаимоотношения Клауда и Зака в свете того, что Клауд Зака сейчас старше и опытнее.
Стоит ли надеяться на продолжение перевода?

Конечно. Много работы, поэтому на перевод остается меньше времени, но я не забросила его. Скоро закончу новую главу.

Спасибо за комментарий.)

Спасибо за продолжение! Каждый раз жду с нетерпением!

Пожалуйста.) А в следующей главе будут Зак и... еще один Клауд.

Ох, как я давно тут не была) я не устану повторять: чудесный фанфик! С удовольствием перечитала весь перевод с новыми главами. И это ой как классно! Рада, что Клауд смог хоть как-то повлиять на заключение мира) А еще очень жаль, что он встретил такой холодный прием на родине. Надеюсь в дальнейшем у него все наладится!
Большое спасибо за перевод!

Клауду еще многое придется испытать, и знание, принесенное из будущего, не застраховывает от совершения ошибок. Но он уже сделал больше, чем думает, не так ли?)

О, да!Как теперь все повернется и какие будут последствия пока могу только догадываться. Не скажите, покажут как Генезис будет помогать Анжилу? У него ведь тоже есть деградация или я ошибаюсь?

Да, у Анджила та же болезнь, что была и у Генезиса. И Генезис, конечно, попытается ему помочь.

Ваа! Большое спасибо за продолжение!!!

"Приве-е-е-ет?"... (замер в ожидании)

Mai1990
Читайте на здоровье.:) Дальше буду переводить, вероятно, уже после того как выпишусь из больницы, но не бросаю, не бросаю.

Azazelium
Вы, конечно, уже догадались, кто это?.)

Всем
Кстати, я заметила, что во время перевода говорила о мако то в женском, то в среднем роде. Прошу прощения. Исправила вторую главу.

Спасибо за перевод ))) как у них все не просто!

По секрету скажу: то ли еще будет...

Вот черт! Кто-то спер Дженову?! О,О Бедный Страйф! Ну как так-то? Бегаешь по этой Гайе как подорванный, пытаешься что-то изменить, а у тебя из под носа какой то нехороший человек прет главную причину всех бедствий! Гадство какое!

Отличная история! Спасибо, что не продолжаете перевод!

И это не последний сюрприз из тех, которые ожидают Клауда...
Я продолжаю.) Спасибо, что комментируете.

Оооо, мне нравится Страйф! Всех заинтриговал и слился! :-D
И Винсента отвлек! Вот молодец!
Сефирот такой обиженный, ну как, его буквально поматросили и бросили и убивать не идут! Нельзя так!


Добавлено 22.03.2017 - 15:00:
Вот слеша нет, это печально. А то с таким оригинальным подходом автора к трактовке персонажей, могло бы получится интересно :-) Вот правда, очень непривычные все. Но при этом вполне верибельные.

И не устану благодарить за перевод :-)

Сефирота скоро утешат.

Слэш как таковой отсутствует, но магия между Клаудом/Сефиротом и Клаудом/Генезисом все равно есть. От нее не избавиться.)

Зак такой Зак! Вот всегда:-))) очень здорово, персонажи вхарактерные. Спасибо за перевод очередного кусочка:-)

Блин! Ну кто спер Дженову, а?

Добавлено 22.04.2017 - 21:55:

почти "тройничок"! :-DDDD

Дженова со временем обнаружится, и не сказать чтобы в совсем уж неожиданном месте. Но разве наш Клауд когда-нибудь шел легкими путями?



Только целомудренный.)

ооо! Какой чудесный безалаберный и безбашенный Зак! Очень точно описывает характеры. очередное спасибо за перевод. :-)

Зак - солнышко.) И при всем своем кажущемся легкомыслии - отважный и преданный друг.

Спасибо, что читаете.

Ох, большое спасибо за перевод! Побежала перечитывать!

Где-то в другом времени, в другом мире, Руфус, наверное, смеялся бы до упаду.

Сколько горечи в этой фразе. бедный-бедный Клауд.Надеюсь, дальше у него все сложится лучше?)) Ах, да, не спойлерить )

Очень нравится как она выписывает персонажей Генезис просто чудо! его разговор с Ценгом - столько маленьких деталей!
Спасибо за перевод )))

Читайте на здоровье.)

В следующей главе оба любимых персонажа автора снова встретятся лицом к лицу, и будет ясно, почему один из них с таким нетерпением ждал новой встречи.

Бедный Кансель! Совсем загоняли!

Генезис! нет таких сердец! Она его чудесно выписывает и в переводе это не теряется! Это его нежелание разговаривать на личные темы (с той же благодарностью) и дразнить Сефирота! Просто мой хэдканон!

И Клауд потрясающий.

Такие объемные персонажи. безумно нравится.

Спасибо за перевод )))

Я рада, что перевод не в ущерб изначальному тексту.)

Сефирот судя по всему отлавливал бедного Клауда по всей билдинг:-D и как обычно "я дам тебе причину сражаться", только что розу не принес! LOL Замечательная сцена. Спасибо за главу!

Большое спасибо за перевод! Каждую главу жду с нетерпением!

Сефирот и Клауд друг друга стоят.)

Спасибо, мне приятно, что вам нравится.

Обожаю этот фанфик!!! ))) Генезис - наседка, прелесть что такое!

Интересно же Сефирот его себе представляет...)

Каждый раз жду перевода как праздника

Рада, что есть люди, которым нравится этот фанфик~

Спасибо за перевод. С нетерпением жду новых глав!

Пожалуйста.)
А в следующей главе появятся намеки на то, почему у этого фанфика такое название. Если никто еще не догадался.

Дорогой переводчик, а можно хотя бы маленький намек на то, когда появится следующая глава? тт тт

Через неделю-две. Я болела пневмонией, так что, к сожалению, задержусь подольше.(

Вот и утро задалось))) пришлось пароль восстанавливать, забылся)

Генезис - само противоречие! то припереть Клауда к стенке и заставить делать по своему, то "как я могу, он мне жизнь спас" )) хорош!
Анджилу судя по всему Клауд симпатичен.
Но всех переплюнул Сефирот собравшийся подружиться!!! Клауд, спасайся!!! :-D
Люблю этот тест, спасибо вам.

Вообще говоря, думаю, сейчас Клауд симпатичен как минимум двоим из этой троицы.)

И Сефирот, который пока не определился:-D

Во первых, спасибо за перевод такой классной работы, во вторых скажите, пожалуйста,
на долго он заморожен? Я не тороплю, понимаю, работа не простая и кропотливая, но хотя бы примерные сроки?

С одной стороны я удачно наткнулась на этот фик. Довольно интересный сюжет и классные герои. А вот с другой стороны жалею что начала читать. Ведь эта история заморожена. Надеюсь, что вскоре все же появится перевод. Ведь какой бы хорошей не была история, а только такой изумительный перевод может погрузить читателя в произведение.

Оу, йе-е-е-е, продушка, спасибо!

Огромное спасибо за новую главу!
Лазард начал плести интриги?! Вау! Жаль Клауд не помнит как у них в прошлом было все весело, в том числе и благодаря Лазарду.
Печаль, что в этой главе Сефирот и Клауд не встречались.

Привет всем, кто дожидался продолжения перевода этого фанфика. Скоро я выложу еще две главы, 20 и 21, после чего фанфик будет переводить другой человек. Моя жизнь очень изменилась, но я до сих пор не нахожу в себе сил окончательно расстаться с "Пятым актом". Если когда-нибудь я смогу переводить его дальше, я это сделаю, но когда - не знаю. Спасибо вам за терпение.

edelgeire
спасибо и за то, что начали, и за то, что продолжали! Очень крутая история. И очень близка к моему фанону.

ы, надеюсь, после неофициального спарринга от места его проведение останется чуть большее, нежели руины) и никого по итогам не придётся собирать по частям оО

большое спасибо за перевод, и за то, что беспокоитесь о нём и читателях, передавая... эээ... историю другому человеку в работу, вот ^^

Как все закручивается интересно!

Спасибо. Очень интересно читать про Клауда глазами Старших.

Мне эта глава нравится из-за общения Клауда и Сефирота. Нормального общения.