Подобная же проблема, пусть и в другом ключе, была у Атрейдесов. Помнится, когда читал Дюну, момент суда над Полом меня до дрожи напугал.
Синклер не способен изменить будущее, но может прожить жизнь во многом сохраняя свободу воли или хотя бы иллюзию оной. Пол и Лето 2 могли изменить будущее, но по жизни были полными марионетками своего предвидения. Лето так и после смерти. Что страшнее - большой вопрос.
И спасибо за такой взгляд со стороны одного из любимых персонажей.
Иклари, да, все эти игры с прошлым и будущим завораживают. А у Синклера еще и закольцованность получилась. И внезапное вкрапление в его сны Теней/Мордена особенно впечатляет: они до последнего борются, пытаясь это колесо истории-времени застопорить. Но не выходит...
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.