Комментарии «Love Your Enemy» (гет)

Хай, коллега.
Начал читать - и сразу заметил, что очень много повторов.
Абзац:

"Узумаки Наруто был парнем пятнадцати лет. Глаза его были голубыми, волосы светлыми и колючими, а на щеках было по три тонких отметины. Он был одет в черно-оранжевый спортивный костюм, а его лоб венчала бандана с протектором Конохи. И сейчас он пребывал в скверном настроении, чему причиной был его великовозрастный сенсей."

Сколько слов корня "был" имеется в нем?

И еще стилистика и построение очень явно намекает, что это перевод. Вычитывать и "выглаживать".