Высокопоставленный офицер морской пехоты и мастер западной и китайской медицины Фэн Юй Хэн погибает при взрыве вертолета и переносится в тело слабой, всеми угнетаемой двенадцатилетней дочери бывшей первой жены премьер-министра императора династии Да Шунь. Слабой и запугиваемой девочки больше не существует: отныне она воздаст по заслугам всем тем, кто причинил боль ей и ее семье, используя свои знания и умения. Она будет стоять на вершине!
Примечания автора: Перевод названия: "Божественный доктор: дочь первой жены"
Наткнулась сначала на манхву на Ридманге и поразилась потрясающей рисовке. Пусть сюжет не нов, но здесь потрясающая визуализация, которая и вдохновила заняться переводом. Как правило подобные произведения просто "пропускают" через онлайн-переводчики и крайне мало редактируют - у меня сердце кровью обливается, когда хорошие произведения невозможно прочитать из-за подобного. Я веду перевод с английского (но сверяюсь с китайским), постараюсь сделать свою работу приятной глазу грамотного человека. Наслаждайтесь.
За ссылкой на эту работу на Rulate - в личные сообщения. На 01.02.2020 там доступно 580 глав (из-за новых правил прямую ссылку пришлось удалить).
В действие вступают следующие правила: публиковаться будет 1 глава в месяц независимо от количества ждущих продолжения, если вы, уважаемые читатели, захотите прочитать новую главу раньше, то ставьте "Жду продолжения". Также для стимуляции более ранней выкладки главы сходите на страницу проекта на Rulate и повысьте мне карму, написав что-нибудь доброе о переводе (просто плюс без теплых слов будет считаться половиной плюса). За каждые 2 плюса с отзывом (4 плюса без пожелания) в карму будет открываться бесплатная глава. За 10 положительных оценок всего перевода - 1 бесплатная глава. Если будет написана рецензия на проект - минимум 2-2,5 тысячи символов - 2 бесплатные главы.
Включить тёмную тему
Популярное
