Турнир Трех Волшебников, Озеро, 1995
ЛЮДО БЭГМЕН: Дамы и господа - мальчики и девочки - мы снова - на величайшем - невероятном - и единственном ТУРНИРЕ ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ. Если вы из Хогвартса. Похлопайте.
Громкие аплодисменты.
Альбус и Скорпиус плывут через озеро. Спускаются в воду с изящной непринужденностью.
Если вы из Дурмстранга - похлопайте.
Громкие аплодисменты.
И ЕСЛИ ВЫ ИЗ ШАРМБАТОНА, ПОХЛОПАЙТЕ.
Более тихие и деликатные аплодисменты.
Французы входят во вкус.
И вот они... Виктор - акула, ожидаемо, Флер выглядит потрясающе, отважный Гарри использует джилливуд, умница Гарри, очень разумный ход - и Седрик - да, Седрик, какая прелесть, дамы и господа, Седрик использует Шароголовые чары, чтобы путешествовать по озеру.
Седрик Диггори приближается к ним сквозь воду, у него на голове пузырь. Альбус и Скорпиус поднимают палочки и запускают чары Роста сквозь воду.
Он поворачивается, смотрит на них, сбитый с толку. И чары попадают в него. И вокруг него вода вспыхивает золотом.
А затем Седрик начинает расти - и еще расти - и еще немного. Он осматривает себя - и начинает паниковать. И мальчики смотрят, как Седрик беспомощно поднимается на поверхность воды.
Но, что это... Седрик Диггори выходит из воды и по-видимому из соревнования. О, дамы и господа, у нас нет победителя, но у нас, конечно, есть проигравший. Седрик Диггори превращается в воздушный шар, и этот воздушный шар хочет взлететь. Улететь, дамы и господа, улететь. Улететь от задания и из турнира и - о, боже, это невероятно, вокруг Седрика взрывается фейерверк с надписью - “Рон любит Гермиону” - о, дамы и господа, взгляните на лицо Седрика. Вот это картина, вот это вид, вот это драма. Это - оскорбление, иначе и не скажешь.
Альбус широко улыбается и хлопает по ладони Скорпиуса.
Альбус указывает, Скорпиус кивает, и они начинают плыть наверх. И поскольку Седрик поднимается, люди начинают смеяться, и все меняется.
Мир темнеет. Мир становится почти черным.
И вспышка. И удар. И Времяворот тикает и останавливается. И мы возвращаемся в настоящее.
Скорпиус внезапно появляется, поднимаясь из воды. Он торжествует.
СКОРПИУС: Woooo-hoooooo!
Он озирается, удивленный. Где Альбус? Он поднимает руки в воздух.
Мы сделали это!
Он ждет ответа.
Альбус?
Альбус все еще не появляется. Скорпиус шагает к воде, думает, и затем ныряет назад в воду.
Он появляется, снова возвращается. Теперь в панике. Оглядывается.
Альбус... АЛЬБУС... АЛЬБУС.
Звучит шепот на змеином языке. Быстро ширящийся по аудитории.
Он идет. Он идет. Он идет.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Скорпиус Малфой. Выйдите из озера. Выйдите из озера. Немедленно.
Она вытаскивает его из воды.
СКОРПИУС: Мисс. Мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, мисс.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Мисс? Я - профессор Амбридж, директор Вашей школы, а не «мисс».
СКОРПИУС: Вы - директор? Но я...
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Я - директор, и какой бы именитой не была Ваша семья - это не дает Вам право бездельничать.
СКОРПИУС: В этом озере мальчик. Вы должны помочь. Я ищу своего друга, мисс. Профессор. Директор. Один из студентов Хогвартса, мисс. Я ищу Альбуса Поттера.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Поттер? Альбус Поттер? Нет такого студента. На самом деле, не было никакого Поттера в Хогвартсе уже много лет - а тот мальчик не может вернуться. Не в покое почивает Гарри Поттер, скорее в бесконечном отчаянии. Абсолютный нарушитель спокойствия.
СКОРПИУС: Гарри Поттер мертв?
Внезапно по всей аудитории чувствуется дыхание ветра. На людях появляются черные одежды. Черные одежды, которые превращаются в черные мантии. Они превращаются в дементоров.
Полет дементоров через аудиторию. Это черные смертельные фигуры, это черные смертоносные силы. Они - вызывают страх. И они высасывают душу из комнаты.
Ветер продолжается. Это - ад. И затем, прямо из дальнего конца комнаты, шепот...
Слова, сказанные голосом, который невозможно не узнать. Голосом Волан-де-Морта...
Гааарррри Поттттер.
Сон Гарри становится реальностью.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Вы съели что-то не то? Связались с грязнокровками без нашего ведома? Гарри Поттер умер более двадцати лет назад как часть того неудавшегося переворота в школе - он был одним из тех террористов Дамблдора, которых мы смело уничтожили в Битве за Хогвартс. Теперь ступайте - я не знаю, в какую игру Вы играете, но Вы мешаете дементорам и портите День Волан-де-Морта.
И шепот на змеином языке становится все громче и громче. Становится чудовищно громким. И на сцену спускаются гигантские плакаты с изображением змеи.
СКОРПИУС: День Волан-де-Морта?
Мы погружаемся во тьму.