↓
 ↑
Тэй Пирс
6 Октября в 14:48
Aa Aa
#хромоногий_обзор #восточный_ветер #пиар_годноты
Без плюсов и минусов, без претензии на авторитетность моего мнения, просто хочу обратить внимание уважаемых господам на парочку работ из номинации "Грань будущего", которые мне зашли. У ребят мало фидбэка, а ведь работы славно читаются и ориджем. Посему мой призыв: не отсеивайте работу только потому, что не знаете канона.

Moonlight
Фандом: Темнее черного.
У автора большой талант по части точных и хлестких, и в то же время невероятно поэтичных описаний. У автора текст здорово передает собственным плавным ритмом меланхолию на грани с апатией, перекликающуюся с мироощущением героини. У автора мой голос, потому что это просто вау какая вещь! И я искренне не понимаю, почему у нее так мало фидбэка и еще меньше – однозначно позитивного.
Да, работа не блещет видимой событийностью, но лишь потому, что эта работа – вопрос героини о том, кто она в этом мире.
Мао думает, я такая же, как он. Потерянная душа, обреченная вечно блуждать по чужим телам, потому что ее родное — исчезло из этого мира; вот только я наоборот — потерянное тело в бесплодных поисках исчезнувшей души.

Глубокая рефлексия, попытка взглянуть внутрь себя, ухватиться за что-то однозначно живое – детские воспоминания, обрывки простых тактильных или слуховых ощущений (как мне понравились строки по силу удара по клавишам, это же на грани музыкальности и простоты; или совершенно нетривиальное описание символа инь и ян), обрывки эмоций и чувств.
Несмотря на то, что ритмика текста ровная, соответствующая тому, что героиня, дескать, лишенная эмоций «кукла» и всего лишь искусственный ретранслятор, все равно из-под строчек вылезает душераздирающая, очень человеческая боль.
Для меня лично это очень сильный текст как с точки зрения композиции, так и с точки зрения смысла. Хочется просто сказать автору – спасибо, ты большой котик и молодец, и хотя бы для меня ты уже победитель.

Leela's Friend
Фандом: Vampire Hunter D
Текст для перевода был выбран прекрасный.
Лично меня всегда бьет в самое сердце тема отверженных, как и тема нативной доброты ребенка, который не сторонится изгоев, не сделавших ему ничего плохого. В рамках канона такая тематика тем более актуальна – дампир всегда будет чужаком как для людей, так и для вампиров.
Переводчик славно постарался, текст очень ровный и на русском хорошо звучит. Это ведь признак хорошего перевода, когда не останавливаешься на половине предложения и не раздумываешь – «Хм. Как же эта фраза звучала в оригинале?»
Финал работы заставил сердце сжаться, но не из-за спекуляции плачущим чадом, нет. Скорее из-за того, что не показана реакция самого Ди на то, что ребенка увели от греха подальше, не дав попрощаться – мой мозг тут же додумал, как Ди хреново в собственном страшном одиночестве, которое никогда не кончается. И это изящное "неупоминание", намеренный пробел в сцене, сделало мне атмосферу фанфика.
В общем, работа меня не оставила равнодушной, а это главное.
6 Октября в 14:48
17 комментариев

У вас прекрасно получаются обзоры) очень вдумчиво и красиво)) прям радуюсь))
6 Октября в 15:57

Imnothing
Спасибо)
Жаль только, что на большое количество текстов меня не хватает .-.
Вряд ли донесу фидбэка всем-всем, так хоть особенно понравившимися в блогах посвечу. Надеюсь, что кто-нибудь заглянет к ним на огонек)
6 Октября в 16:02

Тэй Пирс
Я уже всех обозрел) но у меня навык прокачан Редкой Птицей и еще раньше Неизведанными приключениями, где вообще больше сотни текстов.
Для этого мы и пишем обзоры, чтоб в блогах увидели и пришли читать)
А у вас очень эмоционально выходит, так что мне даже захотелось пойти и перечитать тексты эти еще раз)
6 Октября в 16:04

Imnothing
Редкая птица и все конкурсы, куда приносят работ втрое-впятеро больше, это, конечно, левел ап для обзорщика)
Я все время на конкурсы со стороны смотрела, изредка в коментах отмечалась, а в этот раз захотелось хоть чуть-чуть вложиться и в обзоры. Восточные фандомы заслуживают большей популярности)
6 Октября в 16:09

Эмоциональность получилась на топливе баттхерта - почему стоящие работы получают так мало ответной реакции? Авторов, пишущих годноту, гладить надо)
6 Октября в 16:11

Тэй Пирс
Истинно так! Заслуживают) И вы правильно сделали, что пришли и в обзоры. Ничего, мы потихоньку поднимем и восточные фандомы. Будем по ним писать. И еще конкурсы устраивать. Обязательно.
6 Октября в 16:11

Imnothing
Да поднимем конечно)
И новых еще посоздаем-наполним
6 Октября в 16:13

Тэй Пирс
Тоже хороший толчок для эмоций) согласна, в конкурсе есть тексты, которые могут не зайти по той или иной причине чисто субъективной, чаще всего это незнание канона и нежелание смотреть в него, вникать. Но это обычное дело. Я стараюсь всегда вникнуть в текст.. и очень жалею, когда у меня не получается.
Идем гладить авторов))
6 Октября в 16:13

Imnothing
Еще грустнее, когда читатель пишет "не зацепило", потому что ударился с лету о подробности незнакомого канона или запутался в деталях, и сразу опустил забрало и перестал особенно в текст вникать - мол, дочитаю до конца, конечно, но мне уже не айс .-.
6 Октября в 16:18

Поэтому я тоже стараюсь в текст незнакомого канона вникать. Если история хороша, она сама мне все расскажет и объяснит. Да даже если не объяснит, то этого, быть может, и не надо - достаточно насладиться сюжетом, образами и взаимодействием героев)
6 Октября в 16:20

Тэй Пирс
да, такое тоже бывает. обидно, конечно, я вообще как пишущий по редкофандомам очень хорошо это знаю. с другой стороны, невозможно требовать от всех вникать в то, что ему не понравилось или в чем-то сквикнуло, или же вот - не захотелось в незнакомое лезть... мне еще обидно за авторов, когда читаешь, что, мол, буду читать только знакомые фандомы, а остальное все пропущу(( тоже объективно, но все равно обидно. я люблю знакомиться с новыми фандомами, и это хорошо получается именно в конкурсах, потому что так просто ведь не полезешь читать, а тут - выбирай)) я так много себе нашла новых увлечений.
6 Октября в 16:22

Тэй Пирс
Вооот! или хотя бы попытаться! Тем более когда история хороша - ведь тогда можно уже хотя бы чисто текстом насладиться, языком, образностью, да!
6 Октября в 16:24

Imnothing
ппкс
Одно можно сказать наверняка - если прочитал и понравилось, молчать не стоит. И автору приятно, и другой кто прибежит оценить)
А с новыми фандомами это да, конкурсы раздолье приносят. Я уже отобрала себе парочку для знакомства, а ведь раньше вообще ни разу о таких не слышала и не подозревала, что они существуют)
6 Октября в 16:26

Тэй Пирс
Именно) Фидбэк как эффект домино, один толкнул костяшку - все посыпались. с разной только интенсивностью)
И это замечательно)) что подобрали новое) я почти со всеми фандомами тут уже знакома, но тоже есть в мыслях, что новенькое посмотреть)
6 Октября в 16:29

Imnothing
Новенькое есть всегда (особенно на конкурсах), и это хорошо)
6 Октября в 16:33

Тэй Пирс
именно!))
6 Октября в 16:41

"Темнее черного" весь полон эти настроением.

The night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract- is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I've lost it
I know I can kill
The truth is hidden beyond the gates
6 Октября в 21:19
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть