#фб #переводческое

Когда ты переводишь текст — и одновременно орешь от восторга, потому что он тебе бьет каждой фразой по тому самому, и материшься от бессилия, потому что у тебя не хватает русских слов, чтобы передать все, что заложил автор...