| Aa | Aa |
 #книгофлешмоб
Я вспомнила! Книга, которую я перечитывала много раз - "Властелин колец"! Потому что прочитала и сравнила 3 разных перевода и оригинал. Поняла, что нормального перевода не существует. 25 октября 2018
6 |
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
О?
|
|
|
На шпильке
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
На шпильке мой любимый перевод Кистямур... Ну и что что они не точный? Люблю...
|
|
|
На шпильке
|
|
Читатель 1111
да, именно с этого перевода я и начала, но мне не понравились. За всей этой русификацией потерялся смысл и атмосфера. Даже КиК и то больше понравился, там хоть атмосфера сохранена 1 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
На шпильке
Ага. Ясно... А у меня... Вот не могу другие переводы читать! Никак. Зато этот. Раз двадцать или большее читал |
|
|
На шпильке
|
|
Читатель 1111
А ВАМ пробовал? Вот это из всех ближе к тексту |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
На шпильке
Нет... Не видел... |
|
|
На шпильке
|
|
Читатель 1111
он редкий, но мне повезло)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
