Rainiya, переводов вышло несколько, выбирайте на вкус :)
Вот тут можно сравнить несколько переводов (и это ещё не все в сети)) )

http://fanserials.news/good-omens/

Ishtars
Ого, спасибо))

Rainiya
просто видела мнение не читавшего книгу зрителя, что сериал - так-себе-штамповка).. А между тем сериал очень классная визуализация очень классной книги. Но, возможно, если нет "книжной базы" вся прелесть истории не раскрывается в полной мере, и то, что на поверхности, видится совсем не столь интересным)). В то же время, я, как читавший книгу зритель, с трудом осилила первые две серии.. но исключительно из чувства повтора (я не перечитываю книги, пунктик личный). Но потом "прорвало")) Был момент, где сценаристы все же немного привнесли своего личного и меня зацепило и утянуло.

Kedavra
Меня пока зацепила музыка и актёры :) Книгу прочту после)

а где глянуть без русской озвучки?

Gavry, по ссылке, которую я кинула выше. Там есть вкладка с субтитрами

Очень точно по книге. Мне понравилось.

Shumelka
Не слишком, но максимально близко

Зоя Воробьева Ну по сравнению с Американскими богами - ооооочень близко :)

Shumelka
Ой, я все посматриваю на Американских богов и все никак не решусь. У меня сильное ощущение, что снять это так, чтобы заиграло "нужными красками" - тупо невозможно.

Kedavra
Мне что книга, что сериал не зашли.

Kedavra Первый сезон мне понравился. Второй - очень "рваный".
Книга хорошо пошла.

Зоя Воробьева
А я в книгу влюбилась :)

Shumelka
Может тогда и мне отважиться и одним глазком попробовать взглянуть?))