o_Ossus Totalus
Иногда ролевики покупают.

Лучше проконсультироваться со специалистом. Если есть знакомая швея или знакомая знакомых, или рукодельница. Только из практиков, чьи работы вы лично видели и они вам нравятся, а то теоретиков развелось, особенно с уклоном в маразм. На край - сходите на консультацию в хорошее ателье. Так точно скажут, что можно сделать и стоит ли заниматься переделкой.

o_Ossus Totalus
Я вообще не покупал никаких платьев :))

Зависит от платья, конечно, но если там корсет и фатиновая юбка в 300 слоев, то проще сразу выкинуть, чем пытаться это переделать
Ничего путного все равно не получится

Если готовую одежду красить, то в швах и т.д. цвет получится ярче, будет все в разводах + синтетика сама по себе плохо окрашивается.
Максимум можно попробовать окрасить подол градиентом, но оно все равно будет выглядеть как свадебное.
Ну или как крайний варик - замочить в горячем чае, получится такой типа беж под старину, пятнами, потом порвать местами, порезать лоскутами подол, всяких штук понавесть, задекорировать под этакий фентези винтаж, сделать модную фотосессию себя в этом, а потом попытаться сбагрить в какую-нибудь костюмерную с прокатом.

Но чтоб нормально вышло, надо неплохо упороться. Не факт, что оно того стоит.

Ну вот, пока я дописывала простыню в коммент, его успели залайкать, как-то слегка неловко вышло :D