Styx: #мат_на_картинке #гп Как же меня бомбит, когда нативные спикеры путаются в «Somebody and I/Somebod

#мат_на_картинке #гп

Как же меня бомбит, когда нативные спикеры путаются в «Somebody and I/Somebody and me».

2 ноября 2020

7 комментариев из 25

	Styx 3 ноября 2020
FishyFish Styx, спросила у нативных спикеров, у нескольких человек. Угу, мой пост именно об этом ;)

FishyFish

3 ноября 2020

Ну что можно сказать, когда ненативные спикеры думают, что знают язык лучше нативных спикеров? Мало ли что и кто нагуглил и нативные ли спикеры это писали. Знакомая ситуация, даже не стану пытаться оспорить ничью уверенность в своей правоте.

	Styx 3 ноября 2020
FishyFish, вам пытаются сказать, что вы этих нативных спикеров не о том спрашивали.

	Ithil 4 ноября 2020
Styx Хехе, надо бросать в неверующих по этой теме https://youtu.be/XyvBFI49FOk?t=227

FishyFish

4 ноября 2020

Может, и правда не так поняли, хотя я старалась объяснить что имею в виду. Один всё-таки с запозданием написал про subject и object, но очень кратко, типа ничего и объяснять не надо, если вы знаете между ними разницу. Но он, что самое забавное, не нативный спикер, опять же... В разговорной речи, видимо, это уже совсем не важно для нативных и стало нормой.

	Styx 4 ноября 2020
FishyFish, да вы вообще не о том думаете. Мы не говорим о "X and me"/"me and X". Мы говорим о "X and I"/"X and me".

	FishyFish 4 ноября 2020
И я тоже об этом.