#реал #языки #english #X_фактор
— Смотрела вчера Икс фактор, теперь не могу перестать думать. У Кондратюка очень русский украинский. Хотел сказать: "Как можно сказать «нет» бухгалтеру? У меня к бухгалтерам слабость", и так и перевел: слабкість. А есть прекрасное, отлично подходящее по ситуации слово. Но не могу вспомнить. Нажимаю на свой мозг — он lenience выдает.
— А что такое lenience?
И тут я так спохватываюсь и осознаю: а я вообще-то не знаю, что это такое по-русски. Знаю только, что ситуация может быть им описана, и все.
Приехали.

Lenience — мягкость, снисходительность, — говорит словарь.