chinook
я думаю, Yugo имела в виду, что русский не родной для автора "Ягод смерти", но я не понимаю в чем смысл этого замечания, ведь мне очень понравилось это произведение.