Дали почитать первые три.
Спустя некоторое время на день рожденья их и подарили, а так же новую, четвёртую. Перечитывал долго и много.
Пятую ждал. Думал, что же будет дальше, гадал.
Летом ехали в поезде на юга и из соседнего купе девочка рассказывала про новую книгу, про то как она её читает в интернете переведенную энтузиастами. Для меня интернет был тогда незнаком. Услышав название, я спросил, в каком смысле Орден - организация или награда? Предположил, что организация, так и оказалось. Обсуждали тогда вопрос выживания Сириуса Блэка, и кажется, она что-то про фанфики говорила.
Потом подарили вышедшую книгу.
Её так же много читал-перечитывал, и так же гадал, что дальше.
Шестую книгу в кривом переводе (очень кривом, почти что машинном) нашёл сам и распечатал, и ознакомился. Позднее приобрёл и подарил сестре. Произвела более слабое впечатление по сравнению с предыдущими, перечитывал меньше.
Печатал ли седьмую не уверен, наверное да. Помню, как летом друг в смс-ках делился эмоциями, рассказывал, что в конце была грандиозная битва, многих убили...
Позднее купил в переходе и подарил сестре.
В прошлом году это казалось нереальным, но... Этот день настал. Завтра я сдаю выпускной по ивриту. И у меня даже есть шансы.
Отсыпьте чуть-чуть удачи, пожалуйста: хочется наконец подтвердить, что да, я знаю ещё один язык.