а откуда такие сведения? про карельский вообще не в курсе. а на сведения о самом древнем тексте на латыни можно ссылку? если не ошибаюсь, несколько самых-самых древних, официально дотированных, текстов на земле - производственные и лекарские, про ячмень, календарь, понос, что ли, или нечто подобное. потом резко идут религиозные