Вот чем был хорош Союз, так это стандартизацией - сказано всегда транслитерировать - и все счастливы. А не разброд-и-шатания, как сейчас - то языколомную транскрипцию впихивают, то вообще лютую отсебятину несут...