Нихт ферштейн.

Перевод не может улучшать оригинал - только ухудшать.

Или это будет вольный пересказ, как Wizard of Oz и "Волшебник Изумрудного города".

Кстати, угарный кросс с Гамлетом может получиться.