>>и в следующее мгновение Тина начинает испытывать возбуждение, явно последствия викторианских нравов.
ну смотрите: воспитание Тины, выросшей в магическом мире столетней давности, явно сильно иное, нежели сейчас. и несмотря на то, что по поводу вожделения она как раз всё может знать, тема однополого секса и половых органов, допустим, табуирована. и в отличие от гоблинши, она могла просто не подумать о том, что же это за "то самое место", если не вращалась в кругах простых людей/волшебников