Просто когда-то хризолитом называли топаз и вообще все жёлтые камни. Но это было в те времена, когда драгоценные и полудрагоценные камни различали только по цвету и твёрдости.