↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Lady Astrel

Автор, Переводчик

Фанфики

4 произведения» 
Сага о Блэках
Джен, Макси, Заморожен
14k 28 206 1
Госпожа Вейра
Джен, Миди, Заморожен
2.6k 3 14
Как я не написала фик
Джен, Мини, Закончен
2.2k 13 43
Сага о Блэках. Май 1857 г.
Джен, Мини, Закончен
2.4k 10 50 2

Переводы

2 произведения» 
Распределение Джорджа
Джен, Мини, Закончен
2.2k 4 90 1
Луна над Азкабаном
Джен, Мини, Закончен
1.6k 6 37

Подарки

3 подарка» 
ПодарокЗимняя сказка
От Korell
ПодарокТёмный Лорд
От Korell
ПодарокОдин из тысячи
От Akana

Награды

9 наград» 
3 года на сайте3 года на сайте
5 июня 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
2 года на сайте2 года на сайте
5 июня 2017
1 год на сайте1 год на сайте
5 июня 2016
150 читателей150 читателей
8 сентября 2015
Была на сайте вчера в 17:18
Реальное имя:Тамара
Пол:женский
Дата рождения:14 февраля
Откуда:Москва
Образование:высшее
Род деятельности:доцент и редактор
Зарегистрирован:5 июня 2015
Рейтинг:631
Показать подробную информацию

Фанфики

4 произведения» 
Сага о Блэках
Джен, Макси, Заморожен
14k 28 206 1
Госпожа Вейра
Джен, Миди, Заморожен
2.6k 3 14
Как я не написала фик
Джен, Мини, Закончен
2.2k 13 43
Сага о Блэках. Май 1857 г.
Джен, Мини, Закончен
2.4k 10 50 2

Блог



#преподавательское
К каждому занятию делаю презентацию. Каждый раз говорю, что вышлю её по требованию. Уже по умолчанию по окончании занятия высылаю презентацию старосте (иначе она пришлёт запрос). Свой емейл я давала всем.

Внимание, вопрос: зачем некоторые студенты фотографируют экран на смартфон? Особенно меня добивает фотографирование слайда с полезными ссылками.
Показать 16 комментариев

Показать 1 комментарий

#редакторское
Этот канал сегодня радует мою редакторскую душу.
На Гаити сегодня вспоминают жертв землетрясения 2010 года. Столица страны была практически разрушена. Несколько фраз из текста сюжета:
"Ущерб оценивался в 5,6 млрд евро. Неравнодушные люди по всему миру собрали 57 млн долларов. Но даже этой суммы не хватило на восстановление страны".

Такое ощущение, что у редактора выходной!
Показать 2 комментария

#редакторское
Сегодня - день рождения российской почтовой марки. Короткая видеозаметка об этом (типа "Этот день в истории").
Текст на экране: ..."размер первой марки был 2 на 2,7 см"
Текст озвучки: "размер первой марки был двести на двести семьдесят миллиметров"
Канал IZ.RU. Страна должна знать своих героев.
Показать 2 комментария

#фт2 #фантастические_твари
Коротко и без спойлеров: мне понравилось.
Смотрели в IMAX 3D - это было круто.

Первое впечатление от просмотра: я хочу приквел! Не сиквел, он и так будет, а именно приквел. Я хочу знать, чего натворили Гриндевальд и Дамблдор по молодости лет, что они уже считаются сильнейшими волшебниками. Гриндевальд во втором фильме творит крутую магию, а Дамблдор... Он работает в школе и решает свои проблемы чужими руками. Впрочем, о Гриндевальде можно сказать то же самое.

По мелочи:
МакГонагалл прелестна.
Куинни реально дура, но она сделала свой выбор.
Лита... Тут без слов. Очень ярко, очень сильно. Кому ж она всё-таки сказала "Я тебя люблю"?
Хранительница архива во французском ММ и её кошки(?) - они прекрасны. Архив, впрочем, тоже. Да и само ММ ничего так, хотя английское мне нравится больше.
Криденс. Тот самый случай, который можно описать фразой "Гермиона сильно изменилась за лето". Я даже озадачилась вопросом, сколько времени прошло между событиями первого и второго фильмов.
Нагайна. Ну, по крайней мере, снят вопрос о том, как такая большая змея попала в Англию. Хотя интересно, как они с Риддлом встретились.
Склеп у французских Лестрейнджей шикарный. Был. Кстати, что за любовь устраивать собрание на кладбищах?
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 19 комментариев

Телефонный звонок.
Отозвалась.
Грустный женский голос произнёс:
- Здравствуйте! Меня зовут Анфиса Чехова, и я хочу рассказать вам о скидках...
Сбросила звонок.
Внесла номер в ЧС.
Задумалась над тем, кто такая эта Анфиса Чехова.
Показать 9 комментариев

#феминизм
В этой новости, по моему, прекрасно всё.

Включая определение слова "женщина".
Показать 12 комментариев

Утром на ветку яблони в саду села сова. Небольшая, чуть больше мужского кулака. Я посмотрела на неё и спросила:
- А письмо где моё? Потеряла?
Сова нахохлилась и, едва я отвернулась, улетела.
Кому ж приятно признаваться в потере чужих писем!
Показать 2 комментария

#преподавательское
В связи с этим постом вспомнилось.

На перемене магистранты завели речь о гендерном неравенстве, о том, что женщин не на все должности пускают. Вот, например, политика. У нас же мало женщин среди депутатов, губернаторов, мэров. Почему? Да просто не пускают!

Я хмыкнула.

- Уважаемые магистранты, а кто из вас, хотя бы гипотетически, представляет себя лет через 20 в кресле ну, допустим, главы муниципалитета. Ну, или руководителем партии, или ещё каким политиком.

- Нафиг надо! - фыркнули девушки.

- А что скажут молодые люди?

Один поднял руку.

- Итак, - подытожила я, - из вас здесь присутствующих 50% лиц мужского пола видят себя в сфере политики. (Неважно, что молодых людей в группе всего двое.) Зато из присутствующих десяти девушек ни одна даже не помышляет о подобной карьере. А вы не думали о том, что так же размышляет и большинство женщин?

- Нет, - признались девушки. - Нам это как-то в голову не приходило.
Показать 16 комментариев

"Изменив всего три вещи в своем уходе, лицо стало намного лучше до неузнаваемости"
Грамотность у всяких бьюти-блогерш не в чести.
Показать 6 комментариев

Странные (на мой взгляд) имена из МК Пермской губернии, первая половина XIX в.

Мужские: Аверкий, Автоном, Акиндин, Амфиан, Андроник, Анфиноген, Анцыфер, Апполон, Аристарх, Африкан, Вавила, Галактион, Гурий, Дий, Евлампий, Евтроп(ий), Елизар, Епиктет, Епимах, Иродион, Калина (Калиник), Кирик, Ксенофонт, Конон, Логин, Марий, Маркел, Мартемьян, Меркурий, Неофит, Онисифор, Осий, Папа, Пигасий, Пуд, Савватий, Сакердон, Серапион, Созонт, Стратоник, Флегонт, Фирс

Женские:Аникия, Анимаиса, Афимья, Домника, Епистиния, Зеновия, Иулитта, Иустина, Клеопатра, Макрина, Мариамна, Минодора, Неонила, Нимфодора, Синклитикия, Фе(о)досия, Феила (?), Фекуса, Фотина, Хиония
Показать 20 комментариев из 32

#преподавательское
Позвонила завкафедрой, предложила нагрузку на будущий учебный год - да, вот такая она, жизнь преподавательская. Один год ещё не успел закончиться, а уже делят часы и ставки на следующий.
Мне предложили курс по переводу. Я аж облизнулась от удовольствия: перлы студентов - это прекрасная плата за столь сложный курс.
Выложу из старых запасов. Третий курс:

охотиться на скот или нет, хищникам было ясно с первого взгляда
Хищником в этом случае была назначена грозная Prairie dog - луговая собачка. Студенты назвали её собакой прерий и решили, что это что-то типа собаки динго, только в Америке.

- пастбищные поля с их скотом

- животные попадали на пастбища с их скотом

- ... внесло луговую собачку в конфликт

- программа интенсивной травки
Это не то, что вы подумали! В тексте речь шла об истреблении грызунов с помощью отравляющих веществ.[i]

[i]Английский язык всё-таки беден и весьма странен. Ну где ещё болиголов (травянистое растение) и тсуга (хвойное дерево) будет называться одним словом?! Но вместо того, чтобы вдумчиво посмотреть словарную статью, будущие экологи предположили, что в Америке болиголов - это дерево...


- твердодревесные деревья
До правильного варианта "деревья твёрдых пород" студенты не додумались.

- Широколиственные деревья: бук, дуб, клён, берёза...
Угу, особенно берёза.

- Лиственное дерево сосна

- В Аппалачах сверху под хвойными деревьями лиственные...
Речь шла о высотной поясности, о том, что ниже пояса хвойных лесов протянулся пояс смешанных и широколиственных...

- Грудной орех
Вообще-то это был каштан, просто слово chestnut было написано через перенос, который был принят за дефис. Chest - грудь, nut - орех...

Исследование показывает, что места встречающиеся в ранние годы являются мощным притягивающим …..(чем-нибудь)

Миграция черепах движимая опытом дрейфования детенышей.

Вымирания является утрата мест обитания

Уровень раком щитовидной железы увеличилась

Даже если они [африканские слоны] в настоящее время защищены, они все еще охотятся из-за их бивней, которые используются, чтобы сделать украшения и драгоценности.

На третью неделю нашей охоты на ископаемых на острове Мадагаскар...

... есть только 13 разведанных мест гнездования по оценкам размножения населения всего лишь 600 пар. Многие из этих мест гнездования были выращены для приготовления топлива.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

В магазине взгляд упал на стойку с детскими книжками для самых маленьких, с толстыми страницами. Взяла посмотреть. "Теремок". Хорошее издание, картинки такие красивые, яркие, добрые... Мышка-норушка, лягушка-квакушка... Стоп, а откуда сам теремок-то взялся?
Открыла первую страницу:
"Стоит в поле теремок. Бежит мимо мышка-норушка. Увидела теремок, остановилась и спрашивает: "Терем-теремок! Кто в тереме живет?" Никто не отзывается. Вошла мышка в теремок и стала там жить."

Твою мать! Это ж книжка о сквоттинге!!! Мышка-то самый натуральный сквоттер, она самовольно заселилась в не принадлежащее ей пустующее жилое помещение, пустила туда кучу народа (которые были введены ею в заблуждение и считали её владелицей), в результате произошло обрушение здания, так что неустановленному лицу нанесён значительный ущерб...

Закрыла "Теремок", открыла "Репку". Сразу возник вопрос, на каких химикатах дед её вырастил.

Нельзя такие сказки читать взрослым людям
Показать 18 комментариев

Парк. На аллее группка дам среднего возраста и молодой парень, очевидно, сын одной из них. У ног парня крутится собачка типа шпица. Одна из дам, сюсюкая, наклоняется к собачке:
- А кто это у нас тут такой хорошенький? Ты мальчик или девочка?
- Девочка, - буркнул парень. Пенсионерка резво выпрямилась и сурово вопросила:
- А почему вы ей не купили розовый поводок?!
Показать 5 комментариев

#рабочее
Англичане радуют.
Прислали новый практис. На сей раз отключение системы центрального отопления*.
Локация: некое помещение, названное мастерской, где есть пара батарей и бойлер (газовый).
По сути-то всё просто: отключить бойлер, подачу воды и слить все трубы и батареи.
Это по сути, а по факту что мы имеем
1. Выключите бойлер - тут всё понятно, судя по инструкции, нажать кнопку на корпусе бойлера. Хотя, наверное, по-русски его правильней было бы назвать газовой колонкой.
2. Вытащите предохранитель из fuse spur - хрен знает, что это такое по-русски, но ОК, выключим эту фигню и вытащим предохранитель.
3. Отключите соответствующий рубильник в электрощитке - ой, да без проблем. Ещё и специальный замок повесим, и табличку. Чтобы никто не включил случайно.
Так, а газ перекрыть не надо?! Ну, как скажете... Идём дальше.
4. Откройте краны на радиаторах - логично, иначе в батареях так и останется вода.
5. Закройте перекрывной кран на основной трубе, ведущей к бойлеру - закрыли. Странно, что нам для этого потребовалась отвёртка, но как хотите.
6. Перережьте трубу и присоедините её к бойлеру - чё?! Серьёзно?! Вы предлагаете перепилить трубу? Куда-куда присоединить? К бойлеру? Вторым концом к бойлеру? Медную трубу изогнуть и засунуть куда-то в бойлер?!
Вдох-выдох. Вдох-выдох.
7. Поставьте на трубу заглушку, чтобы случайно не заполнить систему водой - Ребят, вы перепилили трубу и сделали из неё и бойлера замкнутую систему. Как туда вообще вода попадёт?!
8. Откройте все краны горячей воды - Стоп? А откуда они у нас взялись? Раковина с кранами заявлена не была. Ах, тут ещё вопрос тестовый наличествует. "В каких помещениях должно быть горячее водоснабжение?" И варианты ответа: кухня, спальня, ванная, чулан. Ну, практис, конечно, для английских ПТУ, но не для умственно отсталых же!
9. К сливу присоедините шланг, выведя его за пределы дома, откройте сливной кран, откройте все воздушные краны и ждите, пока вода вытечет - Нормально. Хоть что-то тут нормально.
10. Отсоедините шланг, закройте все краны, вытрите лужицы - Готово.
11. Повесьте на бойлер и радиаторы таблички, что система отключена, и не надо пытаться её включить - ага, а вы попробуйте её включить!

Файл с вопросами готов. Я очень вежлива в формулировках. Просто потому, что плохо знаю английскую нецензурную лексику.

_______
* (В Англии система центрального отопления - это нагревательный прибор, названный здесь бойлером (особо подчёркнуто, что он газовый) и расходящиеся от него к батареям по всему дому трубы. Циркулирует там вода, система отопления и горячее водоснабжение - это единое целое.)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 13 комментариев

Я, наверное, неправильная женщина... На 8 марта потребовала себе в подарок не цветы-духи-конфеты, а джамп-стартер.
Ну а что? Мало езжу, так что уже дважды за эту зиму техпомощь на сдохший аккумулятор вызывала!
Показать 20 комментариев из 34

"Глава комиссии спортсменов МОК Анджела Руджеро приветствовала решение американского фигуриста Адама Риппона признаться в своей гомосексуальности. «Многообразие МОК – это то, к чему мы стремимся, это наши олимпийские цели. Это тот сигнал, который мы посылаем миру, так что можем только приветствовать такие поступки: это фантастика», – заявила она. "

Ну, вообще-то сей кадр заявлял о своей гомосексуальности аж в 2015, но, видимо, тогда его не услышали. А теперь за это, фигурально выражаясь, по головке погладили. Гм, двусмысленно прозвучало...

Интересует другое. С какой целью делают подобные заявления, да ещё на спортивных соревнованиях? Такое признание как-то улучшит его результаты? И что тут приветствовать?
Показать 20 комментариев из 32

#преподавательское
Этим постом навеяло

Довелось мне как-то читать обзорную лекцию о природе России индусам. На английском. Разумеется, с презентацией из карт и фоток. Фотки, естественно, были честно стащены с Интернета, и среди них была фотография якутской тайги зимой. Красивая такая, ярко-синее небо, ослепительно белый снег, холмистый рельеф... Заворожённо глядя на эту красоту, один индус сказал:
- Вы там можете развивать зимние виды спорта.
Я кивнула:
- В принципе, да. Только там температура зимой минус сорок и ниже.
Индусы потрясённо посмотрели на меня, и один робко уточнил:
- Минус четырнадцать?
И показал эти самые "четырнадцать" на пальцах.
- Нет! - категорически ответила я. - Сорок. Четыре. Ноль. Ниже ноля.
Индусы с трудом пытались понять, как это, и даже поинтересовались, живут ли там люди.
- О, разумеется, хотя население там немногочисленно.
Это было выше понимания индусов.

PS Для тех, кто не знает английский: числительные 14 и 40 на слух различаются только ударением и одним звуком (фотИн и фОти соответственно), поэтому перепутать их несложно.
Показать 9 комментариев

Свекровь удружила...

Передала для ребёнка набор мягких игрушек. Хорошенькие такие, качественные, приятные на ощупь... бактерии.

Бактерии!

И вот спросят меня: "Какая у ребёнка любимая игрушка?" А я что отвечу? "Сальмонелла"?

Или скажу мужу: "Дорогой, малыш срыгнул на кишечную палочку, я пойду её постираю, а ты дай ему пока листерию или синегнойную палочку".

Жесть...
Показать 20 комментариев из 26

Реклама продолжает радовать мою редакторскую душу.
Речь о ботинках:

Телячья кожа и мех из овчины.
Показать 6 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть