Три рубля
//В конечном счёте — из летописи

Не могу понять, ЧТО вы пытаетесь доказать?

//Что касается самого слова, то разница тут изначально не больше,
Это вы так считаете. Именно потому, что рассматриваете вопрос сугубо лингвистически. Тогда как ТС тонко чувствует политический подтекст.))