С именами бывает так, что за годы выходит новый перевод канона, и тогда действительно может возникнуть разница. Но, право, поменять... Несложно. Как и добавить ООС в шапку.
А про остальное... У меня вопрос (по опыту, да), это какие и в каком количестве там должны быть эпитеты и штампы, чтобы работу не пропустили?