Nilladell , я искренне считаю, что если не написал "это пиздец" и расписал подробно, что не так - форма мягкая.

Меж тем, встретил прекрасное. Есть в ЗВ кораблики, которые называются крестокрылами, или X-wing. Автор решила, что надо это не переводить, а транслитерировать. В "Х-винг".