финикийский_торговец , угу - это допустимая норма в разговорной и неформальной речи.
Литературный язык слегка другое дело.

(А вообще о грустном - сейчас я вот онгоингом читаю годнейший фик реально семнадцвтилетней девушки. Не без косяков, не без ошибок, но ёлки, небо и земля... аж грустно как-то.)