финикийский_торговец
А почему поражает эта фраза? Могу заменить слово "сегодня" на "в этот день", если хотите. Или вы имеете в виду что-то иное?