Думаю, это та же проблема, что и с желаниями. То есть между тем, чтобы что-то желать и что-то просить, существует огромная пропасть, поэтому и постоянно происходят какие-то недопонимания с джинами в сказках (хотел одно, а озвучил другое).