Кстати, англичане очень любят птиц и обычно их неплохо знают, bird-watching практикуют. Мне было стыдненько, что я почти ни одну птицу не узнала ( к ним в сад прилетали к кормушке). Ну, голубя от сороки я отличу, конечно, а вот дроздов с малиновками не знаю.
А еще вспомнился анекдот про Пежо и Рено, вы их не путайте!
* - Дорогой тебя жду, я уже в норе!
- Не в норе, а в Рено! Хорошо, что я тебе Пежо не подарил.