Макгонагалл, конечно.

Потому что такова официальная версия. И потому что правила русского языка отличаются от правил языка английского.

Ну, или Маг-Гонагалл, если уж оч хочется.