малкр
У меня было при прочтении полное ощущение (причём и когда читал росмен, и когда оригинал), что Хвост офигел от такой заявы и ослабил хватку, но тут же спохватился. А дальше сработала программа самоуничтожения.

ЧСХ, этот "долг жизни" ни на что не повлиял. Хвоста подстерегли и уделали, сделали бы это даже в случае, если бы Питер продолжал сжимать Гарри горло. Если рука сразу не сокрушила кадык (более того, сжала недостаточно сильно, чтобы Гарри не мог говорить), то при другом развитии событий Рон всё так же выдрал бы палочку, оглушил бы Хвоста, а затем бы беззащитного крыса уделали бы любым из сотен доступных способов.

Ну и последующее поведение руки, очевидно, было подарком от Волдеморта, который не допустил, чтобы Петтигрю попал в плен. На долг жизни ссылаться будет слишком уж большой натяжкой - все действия были произведены *только* рукой, созданной Волдемортом. Которая вообще не являлась частью Петтигрю и на момент "долга" вообще не существовала.