Чтобы показать неэффективность текущей системы сокрытия информации об оригинале перевода и оценить, для скольких фанфиков она на самом деле была нужна.
В некоторых ситуациях недоступность оригинала только вредит. Например, переводу с немецкого недавно досталось за персонажей, которые "были на вы".
Кот из Преисподней:
Прекрасная работа! Так мило и тепло на душе. Как Гарри пишет письма Принцу-полукровке и рассказывает как помогают его советы и подсказки в книге. Очень понравилось как Гарри спасает жизнь Северусу и у...>>Прекрасная работа! Так мило и тепло на душе. Как Гарри пишет письма Принцу-полукровке и рассказывает как помогают его советы и подсказки в книге. Очень понравилось как Гарри спасает жизнь Северусу и узнает, кто на самом деле Принц-полукровка.
Рекомендую😍😍😍