"Crossover" надо оставить. Вот пишу с кросс с фандомом например, которого нет на сайте, надо же читателя предупредить.. И вообще в старых фиках не надо менять