финикийский_торговец , вы это расскажите тем, кто устойчивый перевод придумал, ладно?
А дайкатана - не "мифическая", это просто вариантное чтение.