Tinumbra
Это так называемый хинглиш. Да, балакают на чем придётся. А сами сериалы на санскритизированном хинди (типо старослав но на индийский лад. Думаю для современных индийцев это очень пафосно).