Tinumbra

#фемфест #деанон
Впервые поучаствовала в конкурсе - не затем, чтобы победить, а просто хотелось посмотреть, как все работает "изнутри", и у меня как раз была на примете работа, которую я давно хотела перевести, но все как-то не руки не доходили. Так что вот, первый конкурс и первый фемслеш:
Иммунитет - мой. Большое спасибо всем за комментарии. Не ожидала, что кто-то оставит такие длинные отзывы и тем более рек)

#хинди
Я шмогла. Я поняла первые два предложения, сказанные премьер-министром Индии в речи на Мэдисон-сквер!

"भारत माता की! अमोरिका में बस (-गए?) मेरे प्यारे भाइयों और बहनों!"
"Славься, мать Индия! Мои дорогие живущие в Америке братья и сестры!"

Довольна как слон. 35 уроков самоучителя по хинди не прошли даром х))) Я бы что поинтереснее перевела, да у них все, кроме Моди, изъясняются на "хинглише".